1 00:00:32,960 --> 00:00:35,960 Mira, te lo digo. Cuanto más corres, más insisto. 2 00:00:38,520 --> 00:00:42,600 Mientras tanto tú decides, Te dedico esto. 3 00:00:47,160 --> 00:00:49,920 Pues correr te hace bien, te tonifica. 4 00:00:50,000 --> 00:00:55,280 Luego, después de algunos pecados en Navidad, el resto del año penitencia. 5 00:00:55,360 --> 00:00:59,920 - nunca me arrepiento de mis pecados. - Que tenga un buen día. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,440 ¿No eres romántico? 7 00:01:02,520 --> 00:01:05,080 Como sea, entonces esto. 8 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 estoy de vuelta en la ciudad 9 00:01:09,480 --> 00:01:14,440 Pero todavía no puedo acostumbrarme a la magia de este país. 10 00:01:14,520 --> 00:01:18,600 Todo da la impresión de vivir en un cuento de hadas. 11 00:01:18,680 --> 00:01:22,760 Yo también quisiera soñar pero no puedo. 12 00:01:22,840 --> 00:01:28,280 Porque en los cuentos de hadas Príncipe Charming no juega al periodista. 13 00:01:28,360 --> 00:01:33,520 Su nombre no es Danilo y lo más importante No es diez años menor que tú. 14 00:01:35,400 --> 00:01:38,560 - Cuando corres, eres un espectáculo digno de contemplar. - Gracias. 15 00:01:38,640 --> 00:01:43,520 -¿Adónde vas? Te llevaré. -A la comisaría. ¿Quieres venir conmigo? 16 00:01:43,600 --> 00:01:45,640 No, lo siento. 17 00:01:45,720 --> 00:01:49,000 Arrésteme, señora. Hago arresto domiciliario en tu casa. 18 00:01:49,080 --> 00:01:52,160 Si me vuelves a llamar dama, Te conseguiré cadena perpetua. 19 00:03:02,800 --> 00:03:06,200 - Buenos días, doctor. - Buen día. 20 00:03:10,120 --> 00:03:13,400 - ¿Conoce a esa señora? - Sí, doctor. 21 00:03:13,480 --> 00:03:17,480 - ¿Quién es él? - No lo sé, doctor. - ¿La conoces o no? 22 00:03:17,560 --> 00:03:21,480 La conozco porque Ya hace unos días que para. 23 00:03:21,560 --> 00:03:25,520 Se queda unos minutos y luego se marcha. Aquí depende. 24 00:03:25,600 --> 00:03:31,280 Si ella quiere decir ¿la conozco? como la conozco, Forte, mi tía 25 00:03:31,360 --> 00:03:33,560 entonces no la conozco. 26 00:03:33,640 --> 00:03:35,480 Comprendido. 27 00:03:36,600 --> 00:03:39,240 Sí, sí, doctor. 28 00:03:54,440 --> 00:03:58,160 ¿Entonces? Este derbi ¿a qué te dedicas? ¿Lo estás perdiendo? 29 00:03:58,240 --> 00:04:02,760 ¡Madonna, eres tierna! Según usted, ¿No voy al juego? 30 00:04:02,840 --> 00:04:06,240 ¿No estás de servicio mañana? Tu "jefa" no te envía. 31 00:04:06,320 --> 00:04:10,200 Los Esposito no han tenido líderes durante generaciones. 32 00:04:10,320 --> 00:04:14,600 Sin embargo, voy al juego. Dios no lo quiera. 33 00:04:14,680 --> 00:04:19,880 - ¿Cómo lo haces? - ¿Hay que traer? el material incautado a Lecce? 34 00:04:21,160 --> 00:04:24,800 - ¿Entonces? - ¿Dónde juega el Bari? 35 00:04:24,880 --> 00:04:29,440 - Juega Lecce. - ¿Ves eso? cuando quieres llegas? - Sí. 36 00:04:29,520 --> 00:04:33,920 - Mañana. Café expreso habitual con mucha azúcar? - No, lo tengo. 37 00:04:34,000 --> 00:04:37,520 Doctor, quería decirle que aquí ya está todo listo. 38 00:04:37,600 --> 00:04:41,960 - Qué es. - la transferencia de los objetos incautados a Lecce. 39 00:04:42,040 --> 00:04:45,760 no quieres, El Bari juega mañana. 40 00:04:45,840 --> 00:04:49,760 Hola, doctor. Doctor. 41 00:04:49,840 --> 00:04:53,880 No lo permito por De once cretinos en ropa interior 42 00:04:53,960 --> 00:04:56,680 Mantienes este lío en la habitación. 43 00:04:56,800 --> 00:05:01,120 - Esposito, con el juego ya sabes. el trafico? - Ahí está el atajo. 44 00:05:01,200 --> 00:05:05,000 - Mañana aquí todo desaparece. - Si quieres, vete. 45 00:05:06,360 --> 00:05:09,680 Gracias doctor. Suena el teléfono 46 00:05:10,480 --> 00:05:14,800 Hola? Antonio. Sí, ya he llegado. 47 00:05:17,000 --> 00:05:19,360 ¿Cómo? ¿Asesinado? 48 00:05:20,760 --> 00:05:22,280 Estaré ahí mismo. 49 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 ¿Pasó algo? 50 00:05:27,000 --> 00:05:31,640 - Encontraron el cuerpo de la mujer. desaparecido. - ¿El músico? 51 00:05:31,720 --> 00:05:34,120 Sí, Bianca Empoli. 52 00:06:02,560 --> 00:06:04,600 Buen día. 53 00:06:07,120 --> 00:06:09,600 - Anto', buenos días. - Hola. 54 00:06:09,720 --> 00:06:13,600 - Buen día. - Si tú lo dices, médico. - ¿Esta es tu casa? 55 00:06:13,680 --> 00:06:19,560 No, es su estudio. el lo alquilo Hace seis meses para uso de oficina. 56 00:06:19,720 --> 00:06:23,480 ¿Esto recién sale ahora? ¡Llevamos una semana buscándolo! 57 00:06:23,600 --> 00:06:27,200 - El marido no nos dijo nada. - Extraño. 58 00:06:29,520 --> 00:06:33,160 - ¿El arma homicida? - No hay rastro. 59 00:06:34,560 --> 00:06:39,600 Mira, entrevisté a un vecino. Al parecer había muchos hombres merodeando por aquí. 60 00:06:39,720 --> 00:06:41,840 Por otra parte, ¡una mujer sola! 61 00:06:41,920 --> 00:06:45,560 - Dumbledore, ¿tienes algún problema? con mujeres solteras? - No. 62 00:06:48,640 --> 00:06:52,840 Aquí está el teléfono. Así que no pudimos localizarla. 63 00:06:52,920 --> 00:06:57,760 - Mira, ¿crees que puedes? recuperar los datos? - Lo estamos intentando. 64 00:06:57,840 --> 00:07:02,840 No lo intentas, lo logras. Anto', quería decirte una cosa. 65 00:07:04,600 --> 00:07:09,240 Cuestiona a los inquilinos. haz que te lo digan lo que vieron y oyeron. 66 00:07:09,320 --> 00:07:13,720 - Ocúpate de todo. ¿Sabes cuando ¿Haces las orecchiette? - ¿Qué pasa con eso? 67 00:07:13,800 --> 00:07:16,120 Tiene algo que ver con eso, no omitas nada. 68 00:07:40,400 --> 00:07:42,480 ¿Permiso? 69 00:07:42,600 --> 00:07:47,960 -Por favor, señora. ¿Puedo ayudarte? de alguna manera? -Lamentablemente no. 70 00:07:49,640 --> 00:07:52,920 Este es el Dr. Lobosco. del Escuadrón Móvil. 71 00:07:53,080 --> 00:07:55,080 ¿Es usted el señor Loconsole? 72 00:07:59,800 --> 00:08:01,400 Placer. 73 00:08:01,520 --> 00:08:05,560 - No hay buenas noticias. - No. 74 00:08:07,720 --> 00:08:09,760 Verás, tu esposa... 75 00:08:10,760 --> 00:08:14,520 - Ella murió. - Lo lamento. 76 00:08:36,960 --> 00:08:39,560 Lo sentí de alguna manera. 77 00:08:40,760 --> 00:08:44,480 Hasta lo último que esperaba Que estaba en alguna parte. 78 00:08:44,560 --> 00:08:49,520 A veces se aislaba para jugar. o pensar y desaparecer por un tiempo. 79 00:08:51,440 --> 00:08:54,320 - ¿Sucedió a menudo? - A veces. 80 00:08:55,520 --> 00:08:58,040 Cuando estábamos peleando. 81 00:09:03,920 --> 00:09:07,840 - ¿Dónde la encontraste? - En su estudio. 82 00:09:08,000 --> 00:09:12,080 - ¿Qué estudio? - El de la calle Celentano. 83 00:09:12,160 --> 00:09:15,520 no soy consciente que Bianca tenía un estudio. 84 00:09:15,600 --> 00:09:18,240 yo sabia que se encontraba ensayando en el Teatro Municipal. 85 00:09:18,320 --> 00:09:21,520 Le habían dado un espacio. 86 00:09:21,640 --> 00:09:26,400 No, Bianca tenía un estudio. El alquiler estaba a su nombre. 87 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 El contrato estaba a nombre. Bianca Empoli. 88 00:09:34,200 --> 00:09:37,560 Fue difícil hablar con Bianca. Últimamente. 89 00:09:40,600 --> 00:09:45,840 Si puedo preguntar, ¿cuál fue el ¿Razón de sus malentendidos? 90 00:09:49,920 --> 00:09:54,240 Ella me acusó de ser más interesado en esto que en ella. 91 00:09:54,320 --> 00:09:57,160 Pero eso no es cierto, doctor. 92 00:09:59,040 --> 00:10:04,040 Un lugar como este necesita dedicación; no es una delicatessen. 93 00:10:04,120 --> 00:10:07,400 Aquí se vende historia, arte, belleza. 94 00:10:13,320 --> 00:10:16,800 - La belleza hay que dedicarla. - Es. 95 00:10:18,560 --> 00:10:20,640 ¡Pobre Blanca! 96 00:10:30,880 --> 00:10:34,480 ¿Bianca y tú se conocían? por mucho tiempo? 97 00:10:34,640 --> 00:10:38,840 La conocí en el conservatorio ella era una niña pequeña. 98 00:10:38,920 --> 00:10:43,520 Estudiantes como ella rara vez ocurren. Peleé con su familia. 99 00:10:43,600 --> 00:10:46,520 para lanzarla a una carrera de concierto. 100 00:10:46,600 --> 00:10:49,080 ¿No estuvieron de acuerdo? 101 00:10:49,160 --> 00:10:52,480 - Bianca vivía con su madre. - Al igual que yo. 102 00:10:54,960 --> 00:11:00,280 El padre no la había reconocido. Su madre la había criado sola. 103 00:11:00,360 --> 00:11:04,360 No podía permitirse el lujo estudios avanzados y temidos 104 00:11:04,440 --> 00:11:07,360 que la hija no tenia un trabajo sólido. - Lo siento. 105 00:11:07,480 --> 00:11:12,600 -¿Aun estabais saliendo? -Uno Una vez al mes jugábamos juntos. 106 00:11:13,920 --> 00:11:17,080 Estábamos ensayando, discutiendo. 107 00:11:17,160 --> 00:11:20,160 Por eso la llamé hoy. 108 00:11:20,240 --> 00:11:24,000 la estaba esperando Y no verla venir... 109 00:11:30,360 --> 00:11:32,720 Lo siento. 110 00:11:34,360 --> 00:11:38,160 Ella era una persona tan sensible, tenaz. 111 00:11:38,240 --> 00:11:40,880 Estaba llena de pasión. 112 00:11:40,960 --> 00:11:45,840 Se merecía más, quiero decir. desde un punto de vista sentimental. 113 00:11:46,720 --> 00:11:50,400 ¿Por qué? ¿Era su vida privada? no fue satisfactorio? 114 00:11:50,480 --> 00:11:55,360 El matrimonio fue un desastre. Su marido... 115 00:11:55,440 --> 00:11:59,440 Para él Bianca era poco más que una de sus elegantes adornos. 116 00:11:59,560 --> 00:12:03,720 Mirar, no tocar. Ella me entiende. 117 00:12:10,360 --> 00:12:12,200 Sí, cariño, ya voy. 118 00:12:12,320 --> 00:12:17,280 La defensa nos ha estado "golpeando" por dos horas. Un montón de charlas. 119 00:12:17,360 --> 00:12:20,640 - Buenas noches, doctor Carrozza. - Buenas noches, Cirilo. 120 00:12:20,760 --> 00:12:25,720 Lo que sea, realmente me metí en el vinagre. De todos modos, estoy en camino. Hola. 121 00:12:30,360 --> 00:12:33,160 Qué "situación", ¿eh? 122 00:12:33,240 --> 00:12:38,160 El marido de Empoli estaba convencido que iba al teatro a actuar. 123 00:12:38,240 --> 00:12:42,360 En el teatro pensaron que estabas jugando en casa. ¿Entendiste? 124 00:12:43,720 --> 00:12:49,600 - ¿Me escuchas? - Sí, él prefiere antigüedades a la gente. 125 00:12:49,720 --> 00:12:53,880 La esposa se enoja ella tiene un amante, él se entera y pam. 126 00:12:53,960 --> 00:12:57,560 Él se aparea con ella. No es la primera vez, Loli'. 127 00:12:59,000 --> 00:13:02,600 - Sin embargo, está delicioso. - Ya no tengo apetito. 128 00:13:02,680 --> 00:13:07,200 Equivocado. Cuando comes pilluelos, el trabajo pasa a un segundo plano. 129 00:13:07,280 --> 00:13:09,400 Gracias. 130 00:13:10,880 --> 00:13:15,480 Cuando comes pilluelos, hablas de amor. 131 00:13:15,560 --> 00:13:21,200 -¿Me prestas tu casa esta noche? -¿Por qué? -Necesito hacer una inspección. 132 00:13:21,280 --> 00:13:25,760 Nicola y yo necesitamos un lugar. No nos gusta ir a hoteles. 133 00:13:25,840 --> 00:13:30,840 -Se parece demasiado a los amantes. -¿Vendrás a ¿mío? -¡Dos horas! No robemos nada. 134 00:13:30,920 --> 00:13:35,520 -Te daré dinero para que vayas al cine. -Yegua loca. -¿Tú entonces? 135 00:13:35,600 --> 00:13:41,400 - Aún necesitas decirme por qué no vas a salir. con Danilo. - ¿Sabes cuántos años tiene? 136 00:13:41,480 --> 00:13:47,840 - En el amor la diferencia de edad no importa. - Estamos de humor para juicios. 137 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 - Deben ser los erizos. - Será que no estoy enamorado. 138 00:13:53,600 --> 00:13:57,840 Tienes que dejarlo ir. No puedes controlarlo todo. 139 00:13:57,920 --> 00:14:02,080 -No controlo nada. -Pero pareces un general en batalla. 140 00:14:02,160 --> 00:14:06,360 - ¿Eso crees? - Te pareces a tu madre. cuando hace mejillones "arraganados". 141 00:14:06,440 --> 00:14:08,480 - Vamos. - Sí. 142 00:14:10,520 --> 00:14:13,000 La verdad es que no quiero engañarme. 143 00:14:14,360 --> 00:14:17,320 Entonces el amor no es para todos. 144 00:14:17,400 --> 00:14:22,360 No lo es. De hecho, creo que es lo único democrático que existe. 145 00:14:24,360 --> 00:14:26,160 ¿Si entonces estoy decepcionado? 146 00:14:26,240 --> 00:14:30,400 Si estás decepcionado, bebemos de ello. como siempre lo hemos hecho. 147 00:14:30,480 --> 00:14:33,120 Vamos, brindemos. Toma el vaso. 148 00:14:33,240 --> 00:14:38,240 Amar y a Danilo. Que es tan "bono" como el pan. Salud. 149 00:14:38,320 --> 00:14:40,760 ¡Eres una yegua tan loca! 150 00:14:48,000 --> 00:14:50,640 Disculpe por un momento. 151 00:14:50,720 --> 00:14:55,320 - ¡Lolita, qué placer! - ¿Lo hago? a tiempo para comer algo? 152 00:14:55,400 --> 00:14:57,520 ¡Por supuesto! 153 00:14:57,600 --> 00:15:02,520 - ¡Mamá, qué elegante! - De vez en cuando Se necesita un poco de "adaptación". 154 00:15:02,600 --> 00:15:08,120 Este "ser" mi hija Lolita, hermana de Carmela. 155 00:15:08,200 --> 00:15:10,320 - No casado. - ¡Mamá! 156 00:15:10,400 --> 00:15:13,000 - Ellos son. -Atsumori. 157 00:15:13,080 --> 00:15:18,320 Azzomuri y Aya. Los llamo Aya porque Su nombre es demasiado difícil. 158 00:15:18,400 --> 00:15:21,800 Siéntate en la cabecera de la mesa, toma asiento. 159 00:15:21,880 --> 00:15:26,560 -Aquí vamos. Hola Loli'. ¿Has conocido nuestros invitados? -Hola Carmela. 160 00:15:26,640 --> 00:15:32,400 - ¿Quiénes son? - Trae tu manta Y mientras vas, trae tus pasteles. 161 00:15:32,480 --> 00:15:35,880 Seguro. espero el servicio está a la altura de su hotel. 162 00:15:35,960 --> 00:15:40,880 -¿Qué hotel? -Alquilamos el La habitación de Carmela que tiene balcón. 163 00:15:40,960 --> 00:15:44,880 "Crado y Belfast". Nos las arreglamos en mi habitación. 164 00:15:44,960 --> 00:15:48,600 ¿Desde cuando tiene esta novedad? ¿De alojamiento y desayuno? 165 00:15:48,680 --> 00:15:52,440 Despidieron a Tonio. y ya no pasa ni un euro por él. 166 00:15:52,520 --> 00:15:56,480 Si no invento algo, vayamos a las cartas y al cuarenta y ocho. 167 00:15:56,560 --> 00:16:01,160 -Los gastos son muchos. -¿Scarpetta? -No, "comer" primero. 168 00:16:01,240 --> 00:16:05,480 Luego, cuando hayas terminado de comer, scarpetta. ¿Bueno? 169 00:16:07,120 --> 00:16:11,440 - Los japoneses están locos por la zapatilla. - ¿Tiene permisos? 170 00:16:11,520 --> 00:16:16,440 -Por supuesto, ella se encargó. Díselo. -Sí, también estamos en Internet. 171 00:16:16,520 --> 00:16:21,720 - El porcentaje, el sitio. y compañía. - ¡Oh! 172 00:16:21,800 --> 00:16:27,040 Cuídate, las reglas. son importantes, de lo contrario acaba mal. 173 00:16:27,120 --> 00:16:32,240 - Vamos a ir al "internado" como abuelo. - ¿Qué internado? Acostarse. 174 00:16:32,320 --> 00:16:36,520 - Sólo el delincuentes. - ¿Cuál era mi padre? 175 00:16:36,600 --> 00:16:40,400 Deja a tu padre en paz. A él debemos hacerle un monumento. 176 00:16:40,480 --> 00:16:45,280 - El monumento al contrabandista. - Ha llegado la mujer policía. 177 00:16:45,360 --> 00:16:49,640 No lo has perdonado, pero No lo tratamos como una basura. 178 00:16:49,720 --> 00:16:54,080 Ya es suficiente, hay que trabajar. Carmela, trae el vino. 179 00:16:55,720 --> 00:16:59,800 - Scarpetta. -No, ella siempre hace todo al revés. 180 00:16:59,880 --> 00:17:04,680 - Primero comes, luego escarpas. - Lolita, entonces los confundes. 181 00:17:15,400 --> 00:17:19,200 - ¡Ay, Loli'! ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Sigues aquí? 182 00:17:19,280 --> 00:17:21,960 Nos tomamos nuestro tiempo. 183 00:17:22,080 --> 00:17:25,640 Sin embargo, no hay cama. Y el colchón es pésimo. 184 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 Lo siento si la casa no es para ti. gusto. ¿Qué tan pronto puedes dejármelo? 185 00:17:30,520 --> 00:17:36,480 - No, aún no hemos terminado. - Recuerda que tienes marido en casa. 186 00:17:36,560 --> 00:17:40,360 dije que iba a napoles para una convención y yo regresaba a las dos. 187 00:17:40,480 --> 00:17:42,680 Si vuelvo antes, es sospechoso. 188 00:17:42,800 --> 00:17:46,840 Dar gracias a Jesucristo ¡Que somos amigos desde hace veinte años! 189 00:17:48,440 --> 00:17:50,400 Comprendido. 190 00:17:50,480 --> 00:17:55,320 - Vendré en media hora. Pero media hora cuidate. - Gracias, amigo. 191 00:17:57,880 --> 00:17:59,880 Nicolás mío! 192 00:18:27,000 --> 00:18:31,400 - Trifón. - Lo siento, lolita. No quiero sindicar. 193 00:18:31,480 --> 00:18:35,560 Pero una mujer sola por la noche, en el aguacero, afuera de su puerta principal 194 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 ¿No la invito a pasar? Desagradable. 195 00:18:38,800 --> 00:18:42,280 - ¿Estás seguro de que no estoy molestando? - ¿Qué perturbación? ¡Vamos! 196 00:18:42,400 --> 00:18:45,960 - ¿Te preparo algo caliente? - No, gracias. 197 00:18:46,040 --> 00:18:48,840 - No hagas cumplidos. - ¡Dios mío! 198 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Notificación desde el celular 199 00:19:05,400 --> 00:19:08,960 [grabación] "El más grande El obstáculo de la vida está esperando." 200 00:19:09,040 --> 00:19:13,000 "¿Depende de que el mañana desperdicie el hoy?" ¿O hoy desperdiciando el ayer?" 201 00:19:13,080 --> 00:19:16,360 "¿O del spritz que bebí? Séneca." 202 00:19:21,920 --> 00:19:23,920 Voces inaudibles 203 00:19:40,760 --> 00:19:46,400 Después de una noche en la sala de autopsias, Necesito darme un baño. 204 00:19:46,480 --> 00:19:50,440 - ¿Bianca Empoli tenía una relación sexual? - Sí. 205 00:19:50,520 --> 00:19:53,640 Aproximadamente media hora antes de morir. 206 00:19:53,720 --> 00:19:57,280 Forense dice que el celular se rompió alrededor de las 3 p.m. 207 00:19:57,400 --> 00:20:01,320 Entonces nos encontramos. Murió entre las 14:30 y las 15:00 horas. 208 00:20:01,400 --> 00:20:05,280 Enviamos a examinar el líquido seminal. 209 00:20:05,360 --> 00:20:07,800 Tendremos los resultados en poco tiempo. 210 00:20:07,880 --> 00:20:11,320 ¿Puedes decirme algo? ¿Sobre el arma homicida? 211 00:20:11,440 --> 00:20:17,120 Debe haber sido un objeto de metal. pesado y de forma irregular. 212 00:20:19,920 --> 00:20:23,640 Ella conocía al asesino No había señales de entrada forzada. 213 00:20:23,720 --> 00:20:29,040 Los golpes fueron muchos y brutales. Definitivamente un crimen pasional. 214 00:20:30,000 --> 00:20:34,800 - ¿Un marido traicionado? - Eso es para que tú lo averigües, Loli'. 215 00:20:40,920 --> 00:20:45,960 - ¡Realmente sorprendido! - ¡Oh! ¿Qué es este perpetuo tonto? 216 00:20:46,040 --> 00:20:50,280 Silencioso, Calopresti, ir a las oficinas. ¡Vamos! 217 00:20:50,360 --> 00:20:54,000 Sra. Panicucci, ¡Lo siento por ella! 218 00:20:54,120 --> 00:20:57,200 - Antonio, ¿qué te pasa? - ¿Qué quieres decir? 219 00:20:57,280 --> 00:21:01,920 -Te conozco desde hace 30 años, nunca Alguna vez te había visto gritar así. -Porzia. 220 00:21:03,480 --> 00:21:07,920 - ¿Qué hiciste? - quieres hacer necesariamente terapia de pareja. 221 00:21:08,000 --> 00:21:13,240 -Dice que ya no somos lo que éramos. solía ser. -Qué bueno. -Yo también digo eso. 222 00:21:13,320 --> 00:21:16,960 ¿Sabes que? Ella lo vio hacerlo en televisión. 223 00:21:17,040 --> 00:21:21,200 - Ahora tengo que aceptarlo. - Me parece bien. 224 00:21:22,400 --> 00:21:27,400 -¿Encontraste algo sobre Bianca Empoli? -Nada, subcomisario Lobosco. 225 00:21:27,520 --> 00:21:32,160 Esposito comprobó el tráfico. tráfico telefónico durante la semana pasada. 226 00:21:32,240 --> 00:21:37,560 No encontraste nada porque no no has hecho nada. Vamos, ponte a trabajar. 227 00:21:37,640 --> 00:21:42,320 Veinticinco llamadas telefónicas de su marido, veinte del teatro. 228 00:21:42,400 --> 00:21:47,840 Seis de su agente. Entonces hay Quien llamó solo una vez. 229 00:21:47,920 --> 00:21:52,440 Un telefonista, un Lavandería, un tal Ernani, Fausto. 230 00:21:52,520 --> 00:21:55,640 - "Fausto". - ¿Qué dije? Fausto. 231 00:21:55,720 --> 00:22:00,120 No, Espósito. ¿Realmente lo haces? "Fausto", "Ernani". 232 00:22:00,200 --> 00:22:05,560 ♪ Como rocío al pozo negro... ♪ 233 00:22:05,640 --> 00:22:10,880 - Primera actuación en el Teatro La Fenice el 9 de marzo de 1844. - ¡Mado'! 234 00:22:10,960 --> 00:22:14,000 - Ya lo sabes todo, "Wikipì". -Espo. 235 00:22:14,080 --> 00:22:18,480 - Son los nombres de dos óperas. - Padre de la Patria, Verdi. 236 00:22:18,600 --> 00:22:23,840 ¿Por qué Bianca salvó a estos dos? contactos con nombres de ópera? 237 00:22:24,840 --> 00:22:29,320 - Porque ella es músico. Y a ella le gusta la música. - No. 238 00:22:29,400 --> 00:22:33,480 Ella los salvó así Para hacerlos irreconocibles. 239 00:22:33,560 --> 00:22:39,360 -Tal vez eran amantes. -Con el nombre nombre en clave? -Sí, el nombre en clave. 240 00:22:39,440 --> 00:22:43,600 Lo que sea, busca a los dueños. de estos contactos telefónicos. 241 00:22:43,720 --> 00:22:47,200 - Luego tratamos de resolverlo. - Está bien. 242 00:22:49,280 --> 00:22:52,280 ¡Oh! ¿Sigues aquí? 243 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 ¡Ir! 244 00:22:55,960 --> 00:22:58,120 Eres un pozo de ignorancia. 245 00:23:06,040 --> 00:23:08,720 Hoy volvió a marcar el reloj. 246 00:23:08,800 --> 00:23:13,640 Todavía no puedo decir que la conozco. No he hablado con ella. ¿Pero cómo se dice? 247 00:23:13,720 --> 00:23:18,760 - "El mar le dice a la piedra: 'Tiempo hace falta, pero te morderé.'" - Lolita. 248 00:23:19,800 --> 00:23:22,520 - Los encontramos. - ¿Quiénes son? 249 00:23:22,640 --> 00:23:25,360 "Fausto", Antonio Caporusso. 250 00:23:25,440 --> 00:23:28,560 Concejal de Deportes y Familia, casada, dos hijos. 251 00:23:28,640 --> 00:23:32,920 Un tercero en camino. el es un hombre muy poderoso, eso sí. 252 00:23:33,040 --> 00:23:35,680 "¿Quién es 'Ernani'? 253 00:23:39,880 --> 00:23:43,640 - ¿Doctor Signoril? - Ese soy yo, pero no recibo los sábados. 254 00:23:43,720 --> 00:23:48,520 - Llama a mi secretaria. - Este es el Dr. Lobosco. 255 00:23:49,560 --> 00:23:54,640 - Buenos días, comisario. -No Comisario, soy cuestor adjunto. 256 00:23:54,720 --> 00:23:57,800 Mucha gente no lo sabe, pero es más alto que el comisario. 257 00:23:59,520 --> 00:24:04,840 Quería hablarte de la señora Bianca. Empoli. ¿Cómo se convirtió en tu cliente? 258 00:24:04,920 --> 00:24:08,200 Bianca Empoli... Sí, me lo envió un colega. 259 00:24:08,280 --> 00:24:12,040 Tuvo un problema con su mano debido a su trabajo. 260 00:24:12,120 --> 00:24:15,960 - De la mano pasaste a otra cosa. - ¿Por qué me tomas? 261 00:24:16,040 --> 00:24:20,320 Soy un hombre respetable. tengo resolvió muchos problemas para la dama. 262 00:24:20,400 --> 00:24:26,000 - “Han pasado a otra cosa”. escribir, Espósito. - "Pasé a otra cosa". 263 00:24:26,080 --> 00:24:29,040 Ruido indistinto Doctora, ¿adónde va? 264 00:24:29,120 --> 00:24:31,520 ¡Esperar! 265 00:24:33,320 --> 00:24:35,920 La señora es cliente. 266 00:24:37,440 --> 00:24:42,440 - ¿No dijiste que los sábados no trabajo? - Terminemos la próxima vez. 267 00:24:42,520 --> 00:24:47,080 - Lamento las molestias. - El vestido, señorita. 268 00:24:47,160 --> 00:24:49,680 Ghepard, muy amable. 269 00:24:49,760 --> 00:24:54,520 Dime ¿cuánto tiempo hace que no ¿No habías visto ni oído hablar de Bianca Empoli? 270 00:24:55,640 --> 00:24:58,120 - Son varias semanas. - Ja ja. 271 00:24:59,560 --> 00:25:02,160 Dr. Signoril, no tienes que mentir. 272 00:25:02,240 --> 00:25:06,960 Sabemos por las impresiones que usted Escuché de Empoli hace ocho días. 273 00:25:07,040 --> 00:25:09,600 El día que la mataron. 274 00:25:10,640 --> 00:25:14,960 - ¿Asesinado? - Sí, Bianca Empoli fue asesinada. 275 00:25:16,080 --> 00:25:20,280 Ahora dime que fue el contenido de su llamada telefónica. 276 00:25:20,360 --> 00:25:23,920 blanca dijo que no quería volver a verme. 277 00:25:24,000 --> 00:25:27,640 según ella nuestra relación estaba vacía y... 278 00:25:27,720 --> 00:25:32,760 - ¿Ella estuvo de acuerdo con eso? - No lo sé, me gustaba. 279 00:25:32,840 --> 00:25:36,320 Por supuesto, no para ir al cine. 280 00:25:39,000 --> 00:25:42,720 Ella es una amante abandonada. Y ella mintió a la policía. 281 00:25:42,840 --> 00:25:46,160 Si juntamos los dos, su situación empeora. 282 00:25:46,240 --> 00:25:50,760 - No los juntamos por ahora. ¿Verdad, Espósito? - Los juntaremos. 283 00:25:50,840 --> 00:25:54,640 - Dr.. - Permanecer a tu disposición. - Adiós. 284 00:25:54,720 --> 00:25:57,040 ¡Qué asco, Espósito! 285 00:25:57,120 --> 00:26:00,720 Nunca te comportes así con una mujer. Promesa. 286 00:26:00,800 --> 00:26:03,040 Lo prometo, doctor. 287 00:26:07,320 --> 00:26:11,200 Está fuera de casa todo el día. Incluso antes apenas estaba en casa. 288 00:26:11,320 --> 00:26:15,080 - Ahora se ha convertido en un fantasma. - ¿Pero cuándo lo hizo alguna vez? 289 00:26:15,160 --> 00:26:19,680 Sólo salgo a trabajar. Hogar y trabajo, hogar y trabajo. 290 00:26:19,760 --> 00:26:24,080 Tal vez te confundas y lo que lo que tienes que hacer en casa, lo haces en el trabajo. 291 00:26:24,200 --> 00:26:29,040 Portia, no empieces. con lolita Sólo tengo una relación profesional. 292 00:26:29,120 --> 00:26:31,560 Ha estado sucediendo desde primer grado. 293 00:26:31,680 --> 00:26:37,120 El día de San Valentín le enviaste el ¡Tarjetas y ni siquiera sabías escribir! 294 00:26:37,200 --> 00:26:41,080 ¿Qué tiene eso que ver con eso? es una anécdota que te dije. 295 00:26:41,160 --> 00:26:43,600 En la escuela secundaria la enviaste Tarea de matemáticas. 296 00:26:43,720 --> 00:26:47,480 En la escuela secundaria todavía estábamos en el banco juntos, ¿de acuerdo? 297 00:26:47,560 --> 00:26:52,880 - Pero ella estaba comprometida con Morelli. - Estaba comprometida con Morelli. 298 00:26:52,960 --> 00:26:57,160 - Estaba enfermo por eso hasta ¡Madurez! - ¿Cuándo fue? 299 00:26:57,240 --> 00:27:01,280 - ¿Alguna vez he dicho algo así? - ¡No hace falta que digas esas cosas! 300 00:27:01,360 --> 00:27:06,000 - ¿Es cierto que se entienden a sí mismos? - Sí, pero ahora tenemos que despedirnos. 301 00:27:06,080 --> 00:27:08,640 Nos vemos la próxima semana. 302 00:27:08,720 --> 00:27:13,440 -Está bien, adiós. -Adiós. -Señora, adiós. -Adiós. 303 00:27:18,440 --> 00:27:22,160 - ¿No vamos a la comisaría? - No, vamos al polideporte. 304 00:27:22,240 --> 00:27:25,400 Asambleísta Caporusso Inaugura un gimnasio. 305 00:27:31,480 --> 00:27:37,120 Doctor, tengo que ir a Lecce. para el caso. ¿Recordar? 306 00:27:37,200 --> 00:27:40,920 - Sí, tranquilo. Scivittaro se va. - ¿Scivittaro? 307 00:27:41,080 --> 00:27:46,360 - Ese es un material valioso. - ¿Pungiball y autos chocadores, Espo'? 308 00:27:46,440 --> 00:27:49,720 ¡Tienes demasiado sentido del deber! 309 00:27:49,840 --> 00:27:52,040 ¡Maldición! 310 00:28:15,280 --> 00:28:17,720 Vamos chicos, no duerman. 311 00:28:17,840 --> 00:28:20,160 ¡Vamos! 312 00:28:33,680 --> 00:28:35,800 ¡Congélate, mosquito! 313 00:28:37,680 --> 00:28:41,920 - ¿Por dónde entraste? - Por allí. Estaba abierto y mi nombre es Lolita. 314 00:28:42,040 --> 00:28:45,600 - ¿Encuentras abierto y entras? - ¿Por dónde entraron los demás? 315 00:28:45,680 --> 00:28:49,400 Esos son atletas de Golden Flames. son policías. 316 00:28:49,480 --> 00:28:51,240 ¿Practicas perseguir ladrones? 317 00:28:51,320 --> 00:28:55,480 No, las Llamas Doradas son el equipo deportivo de la policía. 318 00:28:55,560 --> 00:28:58,720 - ¿Tú también eres policía? - Así es. 319 00:28:58,800 --> 00:29:03,680 - Entonces yo también quiero convertirme en mujer policía. - Eres pequeñita, ¿no? 320 00:29:03,760 --> 00:29:08,480 Bueno, al correr, corro. Si me entrenas, les gano en eso. 321 00:29:09,760 --> 00:29:14,480 Hagamos esto. El próximo miércoles Ven y entrena con nosotros. 322 00:29:14,560 --> 00:29:18,280 Para convertirse en policía, Piensas en ello cuando seas mayor. 323 00:29:18,360 --> 00:29:23,000 - ¿Me das el traje a mí también? - Te lo daremos. 324 00:29:25,360 --> 00:29:30,280 -Buen día. -Buenos días, asambleísta. Soy el doctor Lobosco. 325 00:29:30,400 --> 00:29:34,200 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Quería hablarte de Bianca Empoli. 326 00:29:36,640 --> 00:29:42,080 Buena chica. escuché hace un rato Desde el gabinete de prensa, mal final. 327 00:29:43,360 --> 00:29:45,360 ¿La conocías bien? 328 00:29:46,200 --> 00:29:50,600 Bianca y yo solíamos colaborar para eventos benéficos. 329 00:29:50,680 --> 00:29:55,440 Una mujer extraordinaria, músico. rotundo, de gran generosidad. 330 00:29:56,440 --> 00:29:59,080 ¿Algo más? ¿Entre ustedes nada más? 331 00:30:00,600 --> 00:30:06,240 Mira, soy un hombre de familia. y tengo dos, en realidad tres hijos. 332 00:30:07,840 --> 00:30:12,120 Ahora disculpe, tenemos la apertura. del pabellón de deportes. 333 00:30:12,200 --> 00:30:16,800 En un momento viene el alcalde y tengo que asegúrate de que todo esté bien. 334 00:30:16,920 --> 00:30:19,520 - Adiós. - Adiós. 335 00:30:24,920 --> 00:30:26,720 Espo. 336 00:30:28,480 --> 00:30:32,160 Puedes irte De todos modos, hoy no haremos nada. 337 00:30:32,240 --> 00:30:36,360 - Luego voy a Lecce. - Sí, ve a Lecce. 338 00:30:36,440 --> 00:30:40,720 - Entonces me voy a Lecce. - ¡Sí, vete, Espo'! - Perfecto. 339 00:30:47,640 --> 00:30:49,360 una puerta se cierra de golpe 340 00:30:57,000 --> 00:30:59,520 Buenos días. 341 00:30:59,600 --> 00:31:03,760 - ¿Cómo puedo ser útil? - yo soy Buscando al inspector Carlo Sapori. 342 00:31:03,920 --> 00:31:09,000 - Está jubilado desde el año pasado. Y ha regresado a San Vito. - ¡Ja! 343 00:31:09,080 --> 00:31:11,760 - Gracias. - Adiós. 344 00:31:17,880 --> 00:31:21,240 Puede que haya sido uno de ellos. quien la mato 345 00:31:21,360 --> 00:31:26,800 aunque en este caso las estadísticas culparían al marido. 346 00:31:27,760 --> 00:31:33,640 Una de cada dos víctimas muere a manos de sus socio, pero Loconsole tiene una coartada. 347 00:31:33,720 --> 00:31:36,920 Estaba en Milán ese día. para una subasta judicial. 348 00:31:37,000 --> 00:31:40,800 Entonces me parece improbable. En lugar de eso hacemos esto. 349 00:31:40,880 --> 00:31:46,240 Tomamos el ADN de estos dos. sin hacerlos sospechar. 350 00:31:46,320 --> 00:31:49,720 Detengámoslos, démosles un alcoholímetro. Lo que sea. 351 00:31:49,800 --> 00:31:53,320 - ¿Incluso al concejal? - Especialmente al concejal. 352 00:31:53,400 --> 00:31:58,000 -Esto no me gusta nada. -Vamos, un globo al concejal. 353 00:32:01,760 --> 00:32:04,400 ¿Fuiste a terapia matrimonial? 354 00:32:04,520 --> 00:32:08,720 - ¿Cómo te fue? ¿Recibiste el "abrigo grande", ¿eh? - Sí. 355 00:32:08,800 --> 00:32:11,880 Incluso tomó cien euros. sin factura. 356 00:32:15,960 --> 00:32:20,880 No entiendo qué estaba haciendo Bianca Empoli Con dos hombrecitos como estos. 357 00:32:20,960 --> 00:32:25,080 - ¿Qué opinas? - "Vita sinusoidal propuesta vaga est." Lucio Séneca. 358 00:32:25,160 --> 00:32:28,080 - ¿Has leído las cartas a Lucilio? - Todos ellos. 359 00:32:28,160 --> 00:32:30,280 Séneca ha estado de moda últimamente. 360 00:32:30,360 --> 00:32:33,600 "La vida sin una meta Está deambulando." 361 00:32:33,720 --> 00:32:38,560 - Ella sabía lo que estaba buscando. - ¿Qué estaba buscando? 362 00:32:38,640 --> 00:32:41,120 - Lo que todo el mundo busca. - ¿La emoción? 363 00:32:41,200 --> 00:32:45,880 Amar. La pobre niña no lo encontró. Ni con su marido ni con amantes. 364 00:32:46,000 --> 00:32:49,240 Entonces llamarlos "amantes" es demasiado generoso. 365 00:33:00,640 --> 00:33:02,440 Doctor. 366 00:33:02,520 --> 00:33:07,120 Disculpe, esto es para usted. Yo Me lo regaló la mujer vestida de negro. 367 00:33:07,200 --> 00:33:09,920 Finalmente la conocí. 368 00:33:10,000 --> 00:33:14,480 - ¿Para mí? - Dijo que quería Habla con la hija de Petresine. 369 00:33:14,560 --> 00:33:19,560 - Eres tú, ¿verdad? - Sí, soy yo. - Entonces, como dije, es para ti. 370 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 Gracias. 371 00:33:40,400 --> 00:33:42,760 - Hola, Carme'. - Hola, Loli'. 372 00:33:42,840 --> 00:33:47,320 - ¿Clases de cocina pura? - Vendemos experiencia. - Mío. 373 00:33:47,400 --> 00:33:51,400 Lo que sea, yo me ocupo del sitio. Por cierto, ¿puedo hacerte una foto? 374 00:33:51,480 --> 00:33:56,520 - La puse en el sitio como invitada. ilustre. - Vamos, basta. - ¿Ah? 375 00:33:56,600 --> 00:34:00,480 ¿Son estas aurículas? ¡Son orejas de elefante! 376 00:34:00,560 --> 00:34:04,040 Azzu, tienes que hacerlos más pequeños. Te dije. 377 00:34:04,120 --> 00:34:08,720 Loli, tu cara está cansada. ¿Será por lo del músico? 378 00:34:08,800 --> 00:34:12,400 Incluso lo dijeron por la radio. Pobrecita, mal final. 379 00:34:12,480 --> 00:34:16,960 -¿Descubriste algo? -Sabes que no puedo hablar. -Lo que sea. 380 00:34:17,040 --> 00:34:21,240 Tanto es así que era el marido o el amante. Era un hombre, ¿verdad? 381 00:34:21,320 --> 00:34:25,600 - Ella lo sabe todo. - no entiendo cualquier cosa. Entiendes todo lo que tú y aquel que está ahí. 382 00:34:25,720 --> 00:34:29,840 - Los hombres son todos iguales. - No, tu padre no era así. 383 00:34:29,920 --> 00:34:34,440 Mi marido Nicolás gran hombre. 384 00:34:34,520 --> 00:34:38,280 -¿Harakiri? - No, Dios mío. 385 00:34:38,360 --> 00:34:43,720 Conductor de barco, comerciante de cigarrillos. 386 00:34:43,800 --> 00:34:48,600 - Murió en accidente, pero dice No. - ¿Habla? - Sí. 387 00:34:48,680 --> 00:34:52,640 - No es bueno que hable. - Ver. Azzu también lo dice. - ¡Mado! 388 00:34:52,720 --> 00:34:56,240 ¿Otra vez con esto, mamá? ¡Mamá! 389 00:34:56,320 --> 00:35:01,000 - "¡Marona!" - Sí, otra vez con esto. ¿Bien? 390 00:35:01,080 --> 00:35:04,240 - Me voy a ir. - Lo que sea. - ¡Échanos una mano! 391 00:35:04,320 --> 00:35:10,160 - Siempre estás irritable. - Estoy ocupado No tengo tiempo para estas cosas. 392 00:35:29,520 --> 00:35:32,720 Espo, ¿tienes novia? 393 00:35:32,800 --> 00:35:37,480 No, doctor. sigo siendo "pájaro del bosque", como dice mi mamá. 394 00:35:38,400 --> 00:35:41,000 Porque todavía vives con mamá. 395 00:35:41,080 --> 00:35:44,600 Sí, lamento dejarla sola. pobrecito. 396 00:35:44,680 --> 00:35:49,200 - Luego hasta que me calme. - Puedes lavar, planchar y cocinar. 397 00:35:49,320 --> 00:35:54,520 -A ella le gusta. -¡Claro que sí! -De todos modos Yo todos los domingos, contra viento y marea. 398 00:35:54,600 --> 00:35:59,920 La llevo de gira por familiares, vivos y muertos. Todos. -Bravo. 399 00:36:01,360 --> 00:36:05,360 Doctor, todo está bien. Llevé las exhibiciones a Lecce. 400 00:36:06,360 --> 00:36:10,880 Tenías razón ¡Había tráfico! 401 00:36:10,960 --> 00:36:14,720 Trompetas, banderas, bufandas, bufandas. 402 00:36:14,800 --> 00:36:17,640 como te vuelves loco para un partido de futbol? 403 00:36:17,720 --> 00:36:21,280 - Son todos unos tontos. - No, todos son hombres. 404 00:36:21,360 --> 00:36:24,480 Bien hecho, doctor. Son hombres. 405 00:36:33,480 --> 00:36:36,840 Espera aquí, quiero tomar un una mirada a la escena del crimen. 406 00:36:42,200 --> 00:36:44,840 En fin, ve a Bari, siempre. 407 00:36:45,920 --> 00:36:48,200 Siempre, doctora. 408 00:37:28,800 --> 00:37:31,280 Toca la puerta 409 00:37:31,360 --> 00:37:36,240 Soy el doctor Lobosco. ella ¿Conocía a la Sra. Bianca Empoli? 410 00:37:36,320 --> 00:37:40,000 Vi que tus ventanas frente a tu apartamento. 411 00:37:40,080 --> 00:37:42,440 En realidad la conocía muy poco. 412 00:37:42,560 --> 00:37:46,440 Aunque solía escucharlo cuando tocaba. Puedes escuchar todo aquí. 413 00:37:46,600 --> 00:37:52,080 - ¿Recuerdas si jugaste? el sábado pasado? - Creo que sí. 414 00:37:52,680 --> 00:37:57,320 Sí, estoy seguro. porque Tuve que ir a la peluquería. 415 00:37:57,400 --> 00:38:02,360 Marcella me había recogido, la exnovia de mi hijo. 416 00:38:02,440 --> 00:38:05,600 Vive en este mismo distrito. 417 00:38:05,720 --> 00:38:09,920 Mientras caminábamos por el patio, escuchamos música. 418 00:38:10,000 --> 00:38:14,120 - ¿Recuerdas qué hora era? - Sobre las tres más o menos. 419 00:38:14,240 --> 00:38:17,160 Quizás Marcella lo recuerde mejor. 420 00:38:22,640 --> 00:38:25,240 - Disculpe, ¿puedo? - Seguro. 421 00:38:27,040 --> 00:38:30,520 - ¿Este es tu hijo? - Sí, es Roberto. 422 00:38:32,160 --> 00:38:36,040 ¿Crees que has visto ¿O escuchaste algo? 423 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 Puedes intentar preguntarle. 424 00:38:39,720 --> 00:38:44,520 Sin embargo, lamentablemente Roberto tiene una dificultad para hablar con extraños. 425 00:38:44,600 --> 00:38:47,960 Se agita, es embargado por una fuerte emoción. 426 00:38:50,440 --> 00:38:54,720 -Si no es un problema, me gustaría intentarlo. para hablar con él. -Sí, claro. 427 00:38:54,840 --> 00:38:57,720 - Por aquí. - Gracias. 428 00:39:02,920 --> 00:39:05,880 Toca la puerta - ¿Roberto? - ¿Sí? 429 00:39:05,960 --> 00:39:11,720 ¿Puedo? doctor lobosco está lidiando con la muerte 430 00:39:11,800 --> 00:39:13,960 De la pobre Bianca Empoli. 431 00:39:14,040 --> 00:39:15,720 De nada. 432 00:39:19,640 --> 00:39:21,480 ¿Puedo? 433 00:39:26,840 --> 00:39:30,800 Pablo Neruda. "Quítame el pan, si quieres, quítame el aire." 434 00:39:30,920 --> 00:39:35,880 "Pero no me quites tu sonrisa." Es mi poeta favorito. 435 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Lamento molestarlo. Quería hacerte algunas preguntas. 436 00:39:39,480 --> 00:39:44,280 El día del asesinato de Bianca. Empoli, ¿notaste algo extraño? 437 00:39:44,400 --> 00:39:48,360 - No me parece. - ¿Has estado en casa? todo el dia? 438 00:39:50,880 --> 00:39:56,600 Me quedé en la casa. digamos Últimamente no he salido tanto. 439 00:39:58,960 --> 00:40:01,240 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 440 00:40:06,440 --> 00:40:08,840 Accidente automovilístico. 441 00:40:17,680 --> 00:40:20,400 - ¿Finalizado? - ¿Qué te pasa? ¿Hambriento? 442 00:40:20,520 --> 00:40:24,960 - ¿Qué te cocinaba tu madre? - Si hago la lista, oscurecerá. 443 00:40:28,440 --> 00:40:30,440 Doctor. 444 00:40:31,920 --> 00:40:35,640 - ¿Quién es? - Policía, este es el Dr. Lobosco. 445 00:40:35,760 --> 00:40:39,320 - ¿Puedo hablar con Marcella Mignosi? - Soy. 446 00:40:39,400 --> 00:40:42,080 Quería hacerte algunas preguntas. 447 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 Ven, Espo. 448 00:40:46,080 --> 00:40:49,240 la semana pasada ella fue a recoger a cecilia 449 00:40:49,400 --> 00:40:54,600 Para ir a la peluquería. ¿Recuerdas la hora? - Eran las tres. 450 00:40:54,680 --> 00:40:58,280 - ¿Seguro? - Sí, Cecilia es una mujer muy precisa. 451 00:40:58,360 --> 00:41:02,280 Problemas si llegamos tarde a la peluquería. 452 00:41:02,360 --> 00:41:06,720 - ¿Recuerdas si en el edificio escuchaste algo de música? - Sí. 453 00:41:06,800 --> 00:41:11,400 La señora Empoli estaba jugando. el arpa. La música se escuchaba bien. 454 00:41:11,480 --> 00:41:15,000 Básicamente acompañó Cecilia y yo hacia la salida. 455 00:41:15,120 --> 00:41:20,480 - Tú y Cecilia sois muy amigas. - Yo era la novia de su hijo. 456 00:41:20,560 --> 00:41:23,440 Después de que rompimos, Seguimos siendo muy amigos. 457 00:41:23,560 --> 00:41:28,800 Cuando me casé, ella se convirtió una tercera abuela de los niños. 458 00:41:28,920 --> 00:41:33,360 Lo entendí. fue un Uno importante con Roberto. 459 00:41:33,440 --> 00:41:36,080 Íbamos a casarnos. 460 00:41:36,160 --> 00:41:40,480 Luego ocurrió el accidente y ya no quería ver a nadie 461 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 yo tampoco. 462 00:41:42,600 --> 00:41:46,120 - Suena como algo terrible. - Sí, es terrible. 463 00:41:46,200 --> 00:41:49,800 Regresábamos de casa de un amigo, era una fiesta de cumpleaños. 464 00:41:49,880 --> 00:41:54,080 Nos lo habíamos pasado hablando sobre nuestro futuro. 465 00:41:54,160 --> 00:41:59,880 Entonces. Sin decir una palabra se dejó caer sobre el volante. 466 00:41:59,960 --> 00:42:02,280 El auto patinó... 467 00:42:03,520 --> 00:42:06,480 La vida puede cambiar en un instante. 468 00:42:06,560 --> 00:42:10,240 despues del accidente No quiso volver a verme nunca más. 469 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 Entiendo. 470 00:42:45,920 --> 00:42:48,080 ¿Permiso? 471 00:42:50,480 --> 00:42:53,400 - Eres tú. - Hola. 472 00:42:54,160 --> 00:42:58,480 ha sido desde esta mañana haciendo un ruido extraño. 473 00:42:58,560 --> 00:43:00,480 Escuchémoslo. 474 00:43:03,160 --> 00:43:06,280 pense que era el cinturon correa de transmisión. 475 00:43:09,080 --> 00:43:11,080 Retumbar del motor 476 00:43:20,760 --> 00:43:22,800 No, todo está bien. 477 00:43:22,880 --> 00:43:25,640 Solía ​​hacer eso. Parecen hacerlo a propósito. 478 00:43:25,760 --> 00:43:29,680 Los llevas al mecánico y funcionan. Es extraño "esta cosa". 479 00:43:29,760 --> 00:43:32,720 Es extraño. Simplemente la vida es extraña. 480 00:43:32,800 --> 00:43:37,560 Uno quiere verte y en vez de decirlo claramente, pone excusas. 481 00:43:37,640 --> 00:43:39,880 ¿Quién inventa las excusas? 482 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Agente... 483 00:43:44,200 --> 00:43:49,400 No estás aquí por el auto, estás aquí para mí. 484 00:43:49,520 --> 00:43:53,680 Entonces dime lo que tienes que decirme, para poder volver a trabajar. 485 00:43:53,800 --> 00:43:58,440 - Um... ¿Puedo llamarte por tu nombre? - Mmm, mm. 486 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 Sólo sé rápido. 487 00:44:01,960 --> 00:44:06,800 Mira, el sábado en el muelle. hay puestos. 488 00:44:06,880 --> 00:44:09,200 - Si quieres. - En la platea. 489 00:44:09,280 --> 00:44:13,920 Sea como sea, los puestos encajan. Es mejor que no nos detengamos. 490 00:44:14,000 --> 00:44:17,160 Simplemente tengo otros gustos. 491 00:44:17,240 --> 00:44:20,080 - ¿Como? - Como si me fuera a la pradera el domingo. 492 00:44:21,360 --> 00:44:25,960 - Si quieres, puedes venir conmigo. - ¿Domingo? ¿Solo el domingo? 493 00:44:27,040 --> 00:44:32,040 No, paso el domingo para mejorar mi formación. 494 00:44:32,120 --> 00:44:36,640 - Polígono, raid simulado. Nosotros hacemos... - ¿Siempre? 495 00:44:36,720 --> 00:44:40,960 - ¿Siempre eres así de habitual? - No, es mi mamá. 496 00:44:41,040 --> 00:44:45,720 - ¿Yo soy una criatura de hábitos? No. - Entonces te veré el domingo. 497 00:44:45,840 --> 00:44:48,600 - A las diez en el pratone. en Torre a Mare. - La pratona. 498 00:44:49,480 --> 00:44:54,240 -Vestir cómodamente. -Perfecto. -10 en punto. -A las diez en el césped. 499 00:45:10,320 --> 00:45:14,600 En el viejo Bari nacía la gente y murió quizás viviendo cien años 500 00:45:14,680 --> 00:45:17,240 Pero sin salir nunca del barrio. 501 00:45:17,320 --> 00:45:21,160 Las señales de humo de esas personas. antiguo, hoy como ayer 502 00:45:21,280 --> 00:45:23,600 Se encomiendan a la cocina. 503 00:45:23,720 --> 00:45:27,560 Friselle, mozzarella, erizos, grelos, panzerotti. 504 00:45:27,640 --> 00:45:32,080 Es como si todos esos aromas le están diciendo al mundo 505 00:45:32,160 --> 00:45:36,760 "Si pasa algo, estoy aquí". 506 00:45:56,720 --> 00:46:00,120 - Disculpe, ¿dónde está Gesuina? - Allá. 507 00:46:00,200 --> 00:46:02,760 - Gracias. - De nada. 508 00:46:05,280 --> 00:46:07,360 ¿Quién es él? 509 00:46:10,360 --> 00:46:14,000 - Buen día. - Mantén los ojos de tu padre. 510 00:46:15,280 --> 00:46:20,160 - Lo conocías bien. - ¿Quién no? ¿Conocía a Petresine en el barrio? 511 00:46:20,240 --> 00:46:24,320 Incluso de ti me acuerdo, cuando eras pequeño en el cochecito. 512 00:46:24,400 --> 00:46:28,360 - ¿Quién es él? ¿Tu hijo? - Sí, Sabino. 513 00:46:31,760 --> 00:46:36,120 Lleva un mes desaparecido. Por eso quería hablar contigo. 514 00:46:36,200 --> 00:46:40,000 ¿Desaparecido? ¿Por qué no me llamaste de inmediato? 515 00:46:42,240 --> 00:46:46,840 No confío en los guardias. Pero contigo es diferente. 516 00:46:46,920 --> 00:46:50,440 te miré, puedes entender ciertas cosas. 517 00:46:51,360 --> 00:46:54,600 - ¿Puedes decirme qué pasó? - Se ha ido. 518 00:46:54,680 --> 00:46:59,280 Así, de la noche a la mañana, sin Ni siquiera una llamada telefónica, un mensaje. 519 00:46:59,400 --> 00:47:03,280 - Nunca había sucedido. - ¿Estaba viviendo contigo? - No. 520 00:47:03,360 --> 00:47:06,960 Estaba con esa puta muy grande. esposa. 521 00:47:07,040 --> 00:47:10,600 Simplemente llamándola "esposa" Se me pone la piel de gallina. 522 00:47:10,680 --> 00:47:13,160 Te lo mostraré ahora. 523 00:47:14,480 --> 00:47:18,320 Aquí está ella, esa vieja apestosa. 524 00:47:18,400 --> 00:47:22,000 Dice que sabino mio se ha ido a Brasil. ¡Ahora le creo! 525 00:47:22,080 --> 00:47:27,200 Ese le "impapocchiato" y luego Lo mató, en Sabino. ¿Azúcar? 526 00:47:27,280 --> 00:47:30,160 Sí, dos. ¿Pero por qué haría eso? 527 00:47:30,240 --> 00:47:35,160 - Por qué quiere arruinar su herencia. de Macchiarossa. - ¿Cuál es? 528 00:47:35,240 --> 00:47:39,200 La finca que mi pobre marido Se fue a Sabino mío. 529 00:47:40,120 --> 00:47:42,760 yo solía decir a ese tonto de un hijo mío 530 00:47:42,840 --> 00:47:46,440 "No confíes, Ese es demasiado viejo para ti." 531 00:47:48,080 --> 00:47:52,680 - Lo siento, pero ¿cuántos años? - ¡Treinta y nueve años! 532 00:47:52,760 --> 00:47:57,440 - Como sea, ¿solo? - ¿Qué quieres decir con "solo"? ¿Sabes cuántos años tiene mi hijo? 533 00:47:57,560 --> 00:48:01,520 - Veintinueve. ¿Lo entiendes ahora? - Entiendo. 534 00:48:02,480 --> 00:48:06,400 lolita bella, debes encontrar a Sabino el mío. 535 00:48:06,480 --> 00:48:08,920 Suena el celular Lo siento. 536 00:49:20,920 --> 00:49:25,960 Ahora incluso estás siguiendo esto y el El cuestor no sabe nada. ¡Esto es una locura! 537 00:49:26,040 --> 00:49:30,960 ¡Mado! ¿Viniste a visitar? ¿O la crítica? Uè! 538 00:49:32,160 --> 00:49:35,520 ¡Cómo "¡lo haces feo!" Agradece que te acompaño. 539 00:49:35,640 --> 00:49:39,600 - Estas son zonas peligrosas. - ¡Mamá mía, qué miedo! 540 00:49:39,680 --> 00:49:41,840 Mira, tengo una curiosidad. 541 00:49:41,920 --> 00:49:46,080 El pulpo verace ¿cómo puedes reconocerlo? ¿Cuántas ventosas tiene? 542 00:49:46,160 --> 00:49:50,360 - Tiene dos ventosas y ocho tentáculos. - Dos ventosas, ocho tentáculos. 543 00:49:50,480 --> 00:49:54,240 Wikipí, ¿Hay que cuidar al pulpo también? 544 00:49:54,320 --> 00:50:01,080 -¿Elena Lavermicocca? -Lavermicoca como casado, Guarattella como soltero. 545 00:50:01,160 --> 00:50:05,240 - ¿Nos conocemos? - Soy el doctor Lobosco. 546 00:50:05,320 --> 00:50:10,440 Su suegra denuncia la desaparición. del hijo que entonces es su marido. 547 00:50:10,520 --> 00:50:14,320 -¿Qué desaparición? -¿No falta? -No. -¿Dónde se aloja? 548 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 Brasil. Importamos y exportamos. 549 00:50:17,840 --> 00:50:22,600 Jeans, bañadores, pareos. No hay cosas chinas aquí. 550 00:50:24,440 --> 00:50:26,080 En Brasil, ¿eh? 551 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 Mira esto. 552 00:50:32,600 --> 00:50:34,560 '¡Este prostituto! 553 00:50:35,880 --> 00:50:39,760 Háblame del legado, la finca Macchiarossa. 554 00:50:39,840 --> 00:50:44,720 ¿Qué legado? ¿Qué finca? Si se lo quedaron, es un tugurio. 555 00:50:45,880 --> 00:50:51,040 ¿Ese "debilucho" de mi suegra? Gesuina no puede verme. 556 00:50:51,120 --> 00:50:55,320 Dice que soy demasiado viejo estar con su hijo. 557 00:50:55,400 --> 00:50:57,920 Mírame bien. 558 00:50:58,000 --> 00:51:02,360 ¿Me he hecho demasiado mayor? ¡Esa vieja chismosa! 559 00:51:02,440 --> 00:51:06,600 Modera tus términos o vamos a tener esta conversación en la Jefatura de Policía. 560 00:51:06,720 --> 00:51:11,920 Ella no me parece tan vieja. ¿Te parece así? 561 00:51:14,400 --> 00:51:16,360 Manténgase disponible. 562 00:51:20,760 --> 00:51:26,040 - ¿Llegaste tarde otra vez hoy? - Desafortunadamente no soy empleado. 563 00:51:26,120 --> 00:51:31,160 Hasta te había hecho una tortilla, pero ya se ha enfriado. 564 00:51:31,240 --> 00:51:35,440 - No lo tires, Loli'. voy a comerlo lo mismo. - ¿Qué dijiste? 565 00:51:35,520 --> 00:51:39,280 - Que me lo como de todos modos. - No, primero. 566 00:51:39,360 --> 00:51:41,520 - ¿Qué dijiste? - No lo tires. 567 00:51:41,600 --> 00:51:46,040 - Más tarde. - ¿A mí? - ¡Tú! ¿Qué hiciste? llamado? - ¿Te llamé? 568 00:51:46,160 --> 00:51:50,360 - Chicos, ¿qué hizo? tu padre? -Boh. - ¿Ver? 569 00:51:50,440 --> 00:51:53,920 - Lo imaginaste. - No, no me lo imaginaba. 570 00:51:54,000 --> 00:51:58,160 - ¡Me pusiste el nombre de ese! - ¿El quién? -Lolita. 571 00:51:58,280 --> 00:52:03,040 - ¡Me llamaste Lolita! - Porcia, Espera, me confundí. - Pero... 572 00:52:03,120 --> 00:52:08,000 - ¡Espera! ¿Por qué te enojas tanto? - ¿Por qué me enojo tanto? 573 00:52:08,080 --> 00:52:12,640 Anto', no quiero ser el ¡La segunda opción de cualquiera! ¿Entender? 574 00:52:12,720 --> 00:52:15,840 -¿Qué segunda opción? ¡Por favor! - "Por favor", ¡mi trasero! 575 00:52:15,960 --> 00:52:21,560 - Este es un LAPSU bueno y adecuado. - Lapso. - Como sea, ¿cuál es la diferencia? 576 00:52:21,640 --> 00:52:26,680 -Significa una cosa. -¿Qué? -yo Soy un tonto, piensas en eso. 577 00:52:26,760 --> 00:52:30,640 Aparte de la quinta escuela secundaria. tu No lo olvidé con el Madurez. 578 00:52:30,720 --> 00:52:34,760 ni con licencia de conducir, compromiso, matrimonio e hijos! 579 00:52:34,840 --> 00:52:39,320 - ¿Un desliz dice todo eso? - ¡Pero vete, vete! 580 00:52:48,640 --> 00:52:52,000 Lolita, tienes que decirme ciertas cosas. 581 00:52:52,080 --> 00:52:55,120 no puedes cuestionar una figura pública 582 00:52:55,240 --> 00:53:00,120 un político del nivel de Caporusso sin decirme nada. 583 00:53:01,200 --> 00:53:03,880 - Lo habría hecho hoy. - ¡No! 584 00:53:03,960 --> 00:53:09,520 Quiero saber antes, no después. lo interrogaste. ¿Sabes por qué? 585 00:53:09,600 --> 00:53:13,560 - Para protegerte. - Tiene razón. 586 00:53:13,640 --> 00:53:17,040 La próxima vez la alerta paso a paso. 587 00:53:21,800 --> 00:53:23,920 - Te ves bien vestida así. - Gracias. 588 00:53:26,280 --> 00:53:28,960 Te da algo determinado. 589 00:53:29,040 --> 00:53:33,120 De mujer fuerte, de orden. 590 00:53:34,480 --> 00:53:37,480 No puedo verte mortificada, hagamos las paces. 591 00:53:37,560 --> 00:53:40,400 Suena el celular Disculpe. 592 00:53:40,480 --> 00:53:42,840 Profesor Introna. 593 00:53:42,920 --> 00:53:44,920 Sí. 594 00:53:46,040 --> 00:53:48,640 Gracias profesor Introna. 595 00:53:48,720 --> 00:53:51,040 ¿Hay alguna novedad? 596 00:53:52,280 --> 00:53:55,640 Convoca a Caporusso. El ADN del cuerpo de Bianca es suyo. 597 00:53:55,760 --> 00:54:00,760 -¿Se lo dijiste al cuestor? -Antón', no hagas un escándalo. Es una orden. 598 00:54:17,000 --> 00:54:19,520 Seamos realistas, concejal. 599 00:54:19,600 --> 00:54:23,160 -Tú y Bianca Empoli eran amantes. -Dije que no. 600 00:54:23,320 --> 00:54:25,600 No me hagas perder el tiempo. 601 00:54:25,680 --> 00:54:29,520 Entendemos que Bianca había tenido una relación sexual 602 00:54:29,600 --> 00:54:32,240 Media hora antes de que la mataran. 603 00:54:32,360 --> 00:54:37,840 Tomamos una muestra de ADN. en el útero de Bianca. ¿Sabes de quién es? 604 00:54:38,720 --> 00:54:44,520 - Su. - ¿Cómo lo hiciste? yo no lo hice se tomó alguna muestra. 605 00:54:45,520 --> 00:54:50,680 Lo hace. Hace dos días por casualidad. ¿Te dieron un alcoholímetro? 606 00:54:53,400 --> 00:54:56,680 Muy bien, teníamos una relación. 607 00:55:00,480 --> 00:55:03,480 - ¿Por qué la mataste? - ¡Yo no maté a nadie! 608 00:55:03,560 --> 00:55:08,320 Soy un mal marido. ¡Aunque no soy un asesino! 609 00:55:08,400 --> 00:55:12,800 - Concejal, ¿Bianca lo estaba chantajeando? - ¿Por qué lo haría? 610 00:55:12,880 --> 00:55:18,840 Era una músico rica y famosa. Por cierto, no fui el único. 611 00:55:22,960 --> 00:55:26,440 - Gracias por la aclaración. - Mi esposa está embarazada. 612 00:55:26,520 --> 00:55:29,360 En dos meses tendremos otro bebe. 613 00:55:29,480 --> 00:55:33,640 Con este escándalo ¡Perderé las elecciones, por favor! 614 00:55:33,720 --> 00:55:38,600 - ¡Sácalo delante de mí! - gracias por su disponibilidad y mis mejores deseos. 615 00:55:42,440 --> 00:55:45,120 ¿Me dirás por qué? ¿lo dejaste ir? 616 00:55:45,200 --> 00:55:47,640 No sé. 617 00:55:49,480 --> 00:55:54,480 Hay todos los elementos para Mételo y tira la llave. 618 00:55:54,640 --> 00:55:58,240 Sí, pero el asesino actuó. con ferocidad. 619 00:55:58,320 --> 00:56:03,240 - No veo a Caporusso matando. Bianca Empoli con un martillo. - Lo siento. 620 00:56:03,320 --> 00:56:07,000 Tuvo la oportunidad, te mintió. En la primera entrevista. 621 00:56:07,120 --> 00:56:11,040 - Entonces tenemos la evidencia de ADN. ¿Qué más quieres? -Antón'. 622 00:56:11,160 --> 00:56:14,360 Yo decido los arrestos. ¿Está bien? 623 00:56:14,440 --> 00:56:18,040 Muy bien. solo estaba intentando para hacer un argumento. 624 00:56:18,120 --> 00:56:23,120 - Pero si aquí se decide sólo con el útero... - ¿Perdón? 625 00:56:24,000 --> 00:56:27,160 No entiendo. solo porque lo soy ¿Una mujer razono con el útero? 626 00:56:27,280 --> 00:56:31,800 ¿Eres hombre y razonas con la cabeza? Espo', ¿razoné con mi útero? 627 00:56:31,880 --> 00:56:36,520 Usted razona mucho, doctor. Entonces como... 628 00:56:36,600 --> 00:56:40,360 - No lo sé. - Él sí lo sabe. Pero es cobarde y no lo dice. 629 00:56:40,440 --> 00:56:45,080 No sabe lavar la ropa, pero sí. sincero. No como tú que eres un idiota. 630 00:56:45,160 --> 00:56:49,360 De hecho, ¿sabes qué? ¡Eres un gran imbécil! 631 00:56:59,040 --> 00:57:00,920 Nos vemos mañana. 632 00:57:02,640 --> 00:57:05,160 Doctor. 633 00:57:05,240 --> 00:57:07,520 Vinieron por ella. 634 00:57:08,560 --> 00:57:11,240 ¿Qué debo hacer? ¿Los pongo en su oficina? 635 00:57:16,840 --> 00:57:21,080 - ¿Tienes novia? - Digamos que me gusta. 636 00:57:21,160 --> 00:57:23,480 - Dáselo a ella. - Pero. 637 00:57:23,560 --> 00:57:26,720 ¿Lo necesitas? Porque tal vez escriba detrás de esto. 638 00:57:52,080 --> 00:57:54,200 música de arpa 639 00:58:49,160 --> 00:58:52,680 Después del accidente y el hospital. 640 00:58:52,840 --> 00:58:56,000 tuve un periodo de depresión severa. 641 00:58:58,240 --> 00:59:00,320 Quería morir. 642 00:59:01,320 --> 00:59:06,560 Entonces un día, por casualidad, la escuché jugar 643 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 Y comencé a vivir de nuevo. 644 00:59:17,400 --> 00:59:21,720 - ¿Bianca se había dado cuenta? ¿Que la estaba espiando? - Por supuesto. 645 00:59:21,800 --> 00:59:25,760 No es fácil ocultar en mi condición. 646 00:59:26,880 --> 00:59:29,120 ¿Qué pasa contigo? 647 00:59:29,200 --> 00:59:34,880 Ella también empezó a mirarme. mientras tocaba el arpa. 648 00:59:34,960 --> 00:59:38,880 creo que se dio cuenta que importante fue para mi 649 00:59:38,960 --> 00:59:44,840 mantente en contacto con su música y también con su belleza. 650 00:59:46,000 --> 00:59:49,440 -La belleza de su cuerpo, querrás decir. -Sí. 651 00:59:49,520 --> 00:59:54,520 Bianca tocó el arpa por completo. desnudo, sólo para mis ojos. 652 00:59:55,400 --> 00:59:59,520 - Como en un poema de Neruda. - Fue una historia de amor. 653 01:00:00,680 --> 01:00:05,200 nunca nos hemos visto Tampoco hemos hablado nunca. 654 01:00:06,680 --> 01:00:12,680 Sin embargo, estoy convencido de que nuestra Era un amor puro y profundo. 655 01:00:14,200 --> 01:00:18,040 digamos que ella era mi ventana al mundo. 656 01:00:22,120 --> 01:00:26,120 hubiera estado tan celoso De tal relación. 657 01:00:28,120 --> 01:00:31,000 Me importa un carajo Sobre los amantes de Bianca. 658 01:00:31,080 --> 01:00:35,200 No eran nada para ella no eran nada para mí. 659 01:00:35,280 --> 01:00:38,040 Éramos otra cosa. 660 01:00:46,200 --> 01:00:49,600 - Vuelve a verme. - Lo haré. 661 01:01:35,760 --> 01:01:38,640 sirena 662 01:01:43,960 --> 01:01:46,760 ¡Ay, Lolita! ¡Apaga esa sirena! 663 01:01:48,480 --> 01:01:50,240 ¡Vamos! 664 01:01:55,400 --> 01:01:59,280 Anto', lo siento. Estoy un poco nervioso estos días. 665 01:01:59,360 --> 01:02:01,680 Me di cuenta de eso. 666 01:02:01,800 --> 01:02:07,360 Quería decirte que no eres un idiota. A veces desearía tener tu cerebro. 667 01:02:07,440 --> 01:02:09,960 En cambio, me gustaría tener tu útero. 668 01:02:13,400 --> 01:02:17,120 Hablando de útero, Marcella no me convence. 669 01:02:17,200 --> 01:02:21,040 ¿Te parece que una persona que ha sido muy enamorado de una de sus ex 670 01:02:21,120 --> 01:02:23,960 ¿Ir a vivir al lado? 671 01:02:24,080 --> 01:02:29,320 Depende de cómo el sentimiento, si se hicieron amigos. 672 01:02:30,400 --> 01:02:35,040 - No, él no quiere verla. Incluso pintado. - ¿Ella? 673 01:02:35,120 --> 01:02:40,760 - Ella... Ella lo espía. - entonces ella lo mantiene bajo control. - Así es. 674 01:02:41,560 --> 01:02:46,800 Loli', creo que ésta no dimitido; de hecho, está obsesionada. 675 01:02:47,920 --> 01:02:49,880 Tienes mucha razón. 676 01:02:49,960 --> 01:02:55,160 - ¿Has visto "La señora de al lado"? ¿La puerta de al lado" de Truffaut? - No. 677 01:02:55,240 --> 01:02:58,720 - Te pareces a Fanny Ardant. - ¿OMS? - Tú. 678 01:02:58,800 --> 01:03:03,000 ¿A mí? Ah, pero ¿cuánto sabes? 679 01:03:06,080 --> 01:03:09,080 - ¡Te amo mucho! - Ey. 680 01:03:10,360 --> 01:03:12,280 Ahí está Portia, lo siento. 681 01:03:12,360 --> 01:03:15,360 - Hay Portia con vistas... - ¿Entonces? 682 01:03:17,480 --> 01:03:22,280 El hecho de que tú y yo nos hayamos conocido por tanto tiempo y llegaste después.... 683 01:03:22,360 --> 01:03:26,280 - En el sentido de que la conocí. después... - ¿Está celosa de mí? 684 01:03:26,360 --> 01:03:31,320 - No hablamos de eso. - Pero tú y yo somos como hermanos. - En efecto. 685 01:03:31,400 --> 01:03:36,400 - ¿Le dijiste? - lo hice Le dije, pero ¿sabes cuando uno se obsesiona? 686 01:03:37,520 --> 01:03:42,520 -Vamos, llámala. Bájala, Hablaré con ella. -No, la próxima vez. 687 01:03:42,600 --> 01:03:44,760 Ahora es tarde. 688 01:03:46,320 --> 01:03:48,080 Buenas noches. 689 01:04:04,560 --> 01:04:07,760 Entonces no volviste a Legnano. Qué bueno. 690 01:04:09,120 --> 01:04:11,560 - Danilo, lo siento. - ¿Acerca de? 691 01:04:11,640 --> 01:04:15,360 Sobre el hecho de que no respondes ¿O que quieres dejarme? 692 01:04:15,440 --> 01:04:20,640 En realidad tu y yo no lo somos comprometido. Tengo una vida complicada. 693 01:04:20,760 --> 01:04:23,080 -No tengo tiempo para una historia contigo. -Tú. 694 01:04:23,200 --> 01:04:27,320 - Viajo por Italia y trabajo para ¡15 euros la pieza! - Eres joven. 695 01:04:27,440 --> 01:04:33,000 - Tengo 40 años, estoy en el aire con niños. - Nosotros los hacemos. ¿Me darás tiempo? 696 01:04:33,880 --> 01:04:39,640 -No tengo tiempo para una historia contigo. -Eres demasiado rígida, Lolita. 697 01:04:39,720 --> 01:04:44,480 - Cosas rígidas tarde o temprano. se rompen. - Buenas noches. 698 01:04:47,720 --> 01:04:49,680 Buenas noches. 699 01:05:51,800 --> 01:05:55,680 ¡Vamos, Lolita! ¡Ahora, Lolita! ¡Dar! 700 01:05:56,960 --> 01:05:59,840 ¡Bravísima! ¡Bravísima! 701 01:05:59,920 --> 01:06:04,520 Bravo, engañaste a todos. Hiciste una obra maestra. Sécate. 702 01:06:17,440 --> 01:06:21,160 - Bravo por papá. - te lo dije ¡Que no debes venir aquí! 703 01:06:25,640 --> 01:06:29,520 Bueno, ¿de qué manera es responder? a tu padre? 704 01:06:31,440 --> 01:06:35,480 Lo siento. Encantado de conocerte, Sapori. Gracias por entrar. 705 01:06:35,560 --> 01:06:40,120 Nicola. No importa, no te preocupes por eso. Así es ella. 706 01:06:42,160 --> 01:06:44,320 Hola Loli'. 707 01:06:44,400 --> 01:06:46,680 Será mejor que me vaya. 708 01:06:48,360 --> 01:06:50,280 Adiós. 709 01:06:55,080 --> 01:06:57,560 ¿Por qué no quieres para verte correr? 710 01:06:57,680 --> 01:07:01,840 - Porque aquí sólo hay gente honesta. - ¿No es honesto? 711 01:07:03,080 --> 01:07:06,800 Eres demasiado rígida, Loli'. Demasiado rígido. 712 01:07:25,080 --> 01:07:28,600 Entonces aquí no hay ninguna Marcella espiándote. 713 01:07:30,920 --> 01:07:34,640 Me parece que sufres mucho de lo sucedido. 714 01:07:34,760 --> 01:07:39,280 - Deberías hablar con ella. - No es tan simple. 715 01:07:40,200 --> 01:07:43,000 Supongo que está obsesionada contigo. 716 01:07:46,080 --> 01:07:50,560 ¿Puedes decirme qué pasó? después del accidente? 717 01:07:50,640 --> 01:07:53,880 Hacía meses que quería dejarla. 718 01:07:53,960 --> 01:07:58,160 Pero ella cada vez encontró una excusa. para posponerlo. 719 01:07:58,280 --> 01:08:03,080 Dijo que teníamos que intentarlo de nuevo, que el amor debe cultivarse, debe nutrirse. 720 01:08:04,800 --> 01:08:07,120 También la noche del accidente. 721 01:08:07,920 --> 01:08:11,160 - ¿Habías tenido una pelea? - Sí. 722 01:08:11,240 --> 01:08:16,000 Regresábamos de la fiesta y había hecho otra escena más 723 01:08:16,120 --> 01:08:19,480 porque me habia visto Coqueteando con una ex novia mía. 724 01:08:21,800 --> 01:08:27,920 En el colmo de su ira, dijo: "Conmigo o sin nadie". 725 01:08:28,000 --> 01:08:31,200 De repente agarró el volante y se desvió. 726 01:08:31,320 --> 01:08:37,200 Perdí el control y nosotros volteado. ¿Qué hubieras hecho? 727 01:08:38,280 --> 01:08:41,840 Nadie lo sabe Ni siquiera mi madre. 728 01:08:47,640 --> 01:08:50,200 Aunque no lo odio. 729 01:08:50,280 --> 01:08:54,280 Puedo sacarla de mi vida, Puedo excluirla. 730 01:08:56,360 --> 01:08:58,680 Pero no puedo obligarme a odiarlo. 731 01:08:58,760 --> 01:09:02,120 Porque tal vez ella tenía razón ella también. 732 01:09:02,200 --> 01:09:06,160 - ¿De qué manera? - Le hice la pelota. 733 01:09:07,400 --> 01:09:11,160 Yo era un mentiroso y un infiel. 734 01:09:11,280 --> 01:09:14,400 Marcella tenía toda la razón. odiarme. 735 01:09:14,480 --> 01:09:17,960 Bueno, no. Eso no justifica el acto. 736 01:09:19,080 --> 01:09:22,720 Ella era una mujer demasiado frágil. tener a alguien como yo a su lado. 737 01:09:22,800 --> 01:09:26,280 lo hice lo que que ella es ahora. 738 01:09:28,800 --> 01:09:33,080 en la vida hay que pagar las consecuencias de los propios errores. 739 01:09:52,560 --> 01:09:54,920 Tu colchón apesta. 740 01:09:55,800 --> 01:09:58,520 - ¿También te quejas del colchón? - Seguro. 741 01:09:58,640 --> 01:10:02,240 -¡Me dio el golpe de bruja! -No es el colchón. 742 01:10:02,360 --> 01:10:07,640 -Es culpa de ese, te acurrucó. como un pulpo. -¿Qué sabes? -Lo sé. 743 01:10:08,960 --> 01:10:13,160 Loli', tomamos el espejo al techo? 744 01:10:13,240 --> 01:10:15,800 Quedaría genial en tu habitación. 745 01:10:15,880 --> 01:10:18,960 - ¿Vamos al hotel por horas? - ¡No lo usas! 746 01:10:19,040 --> 01:10:23,840 - Porque obviamente no lo viste. Danilo. - Porque trabajo demasiado. 747 01:10:23,920 --> 01:10:28,320 -¿Cómo va la investigación? -Tengo una hipótesis. -El marido lo hizo. 748 01:10:28,400 --> 01:10:32,440 Fue Marcella quien mató a Bianca. La exnovia de Roberto. 749 01:10:32,560 --> 01:10:37,800 - Estaba celosa de la relación nacida entre él y Bianca. - ¿Entre él y Bianca? 750 01:10:37,880 --> 01:10:41,640 - ¿Por qué? ¿Se podrían ver? - No en el sentido que quieres decir. 751 01:10:41,760 --> 01:10:46,320 Tenían una relación platónica. compuesto de miradas, muy intensas. 752 01:10:46,440 --> 01:10:51,480 Creo que ella no lo soporta. Tiene unos celos enfermizos por Roberto. 753 01:10:51,560 --> 01:10:56,240 Pero cuando ella y la madre de Roberto fue a la peluqueria 754 01:10:56,320 --> 01:11:00,320 Oyeron tocar a Bianca. Entonces ella estaba viva. 755 01:11:00,400 --> 01:11:03,480 No, María. Sígueme bien. 756 01:11:03,560 --> 01:11:08,640 - Marcella mata a Bianca, ¿estás ahí? - ¿Qué soy yo? ¿Cretino? - Entonces ¿qué hace ella? 757 01:11:08,760 --> 01:11:11,760 Pone la grabación del concierto de Bianca en el plato y enciende el estéreo. 758 01:11:11,880 --> 01:11:15,680 Luego se lleva a Cecilia y van a la peluquería. 759 01:11:15,800 --> 01:11:20,040 - ¿No fue música en vivo? - ¡Lo logramos! 760 01:11:20,120 --> 01:11:22,320 ¡Compasión! 761 01:11:22,400 --> 01:11:25,680 En mi opinión, Era el antiguo concierto de Bianca. 762 01:11:25,760 --> 01:11:29,280 Cuando encontramos el cuerpo, el disco estaba en el plato 763 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 Y el estéreo estaba en espera. 764 01:11:31,120 --> 01:11:35,720 Sí, pero como siempre no tienes Las pruebas y el arma homicida no están allí. 765 01:11:35,840 --> 01:11:41,560 Incluso si fuera Marcella, quién sabe donde lo arrojó. No lo encontrarás. 766 01:11:41,640 --> 01:11:46,400 -Esta vez te equivocas. Ya sea usted, ya sea... -Dilo, no te haré nada. -A él. 767 01:11:46,480 --> 01:11:51,000 No, ella. El útero es femenino, deberías saber eso. ¡Lo sabes todo! 768 01:11:51,080 --> 01:11:52,720 Tú. 769 01:11:52,840 --> 01:11:57,920 Sin embargo, el arma no pudo haber sido Marcella lo lleva afuera. 770 01:11:58,000 --> 01:12:02,280 Cuando sale con Cecilia, ni siquiera tiene bolso. 771 01:12:02,400 --> 01:12:04,600 ¿Qué sabes al respecto? 772 01:12:04,720 --> 01:12:10,240 Hay cámaras de seguridad, Revisé las imágenes. Eva. 773 01:12:19,160 --> 01:12:21,080 ¡Maldición! 774 01:12:21,160 --> 01:12:23,400 ¡Eres bueno! 775 01:12:24,680 --> 01:12:27,360 Le pasa incluso a las mejores personas. 776 01:12:27,440 --> 01:12:32,080 Si no tenía el arma encima, eso significa significa que lo dejó en el edificio. 777 01:12:33,240 --> 01:12:36,400 Tener una orden judicial preparada para un para registrar la casa de Marcella. 778 01:12:36,520 --> 01:12:40,160 ¡Imagínese si nos lo dan! No tenemos pruebas. 779 01:12:41,200 --> 01:12:45,240 Entonces perdón, en su casa había los niños con la niñera. 780 01:12:45,320 --> 01:12:49,720 Ella mata a Empoli, regresa En la casa con el arma ensangrentada. 781 01:12:49,840 --> 01:12:54,680 Y les dice a los niños: "Lo siento, Mami necesita enjuagar esto"? 782 01:12:54,760 --> 01:13:00,280 Busquémosla en el edificio. Llama a Esposito y reúnete conmigo allí. 783 01:13:00,400 --> 01:13:04,160 Hago lo que quieras, Pero es una gran pérdida de tiempo. 784 01:13:04,240 --> 01:13:07,320 - Para mí, no. - Para mí, en cambio, tú... 785 01:13:15,320 --> 01:13:19,680 - ¿Cuándo llegará? - ¿Cómo debería saberlo? Tuvo que pasar un momento por la casa. 786 01:13:19,800 --> 01:13:22,840 - ¿Haciendo qué? - Aquí lo tienes. 787 01:13:24,360 --> 01:13:27,960 - Celos. - Ella también nos ayudará. 788 01:13:28,040 --> 01:13:31,960 -Lolita, doctora Lobosco. - Buen día. 789 01:13:35,400 --> 01:13:37,040 Mi esposa. 790 01:13:50,000 --> 01:13:52,080 Bravo, sigue con el buen trabajo. 791 01:13:55,720 --> 01:13:57,720 ¿Hay algo? 792 01:14:04,200 --> 01:14:06,240 - Esperar. - Fácil. 793 01:14:12,560 --> 01:14:16,120 lolita creo que esta vez el útero estaba mal. 794 01:14:16,200 --> 01:14:19,440 - No encontramos nada. -Antón'. 795 01:14:20,720 --> 01:14:24,920 Llegué sin avisar. Espero que no haya sido un problema. 796 01:14:25,040 --> 01:14:29,760 - No, me agradó. Nos ayudó. - Porcia. -Lolita. 797 01:14:51,880 --> 01:14:54,840 música de arpa 798 01:15:55,600 --> 01:16:00,160 - Médico. - Hola. - Qué bueno verte. 799 01:16:00,280 --> 01:16:03,600 - Espera, la ayuda. - Gracias. ¿Vino a ver a Roberto? 800 01:16:03,720 --> 01:16:07,840 No, estoy aquí por negocios. Quería preguntarte algo. 801 01:16:07,920 --> 01:16:11,640 El día del asesinato, cuando marcela vino a recogerla 802 01:16:11,760 --> 01:16:16,240 ¿Notaste si ella estaba callada o no? 803 01:16:16,400 --> 01:16:20,200 Me parece que era normal, como siempre. 804 01:16:21,840 --> 01:16:26,760 ¿Te diste cuenta? ¿Por casualidad llevaba una bolsa? 805 01:16:27,680 --> 01:16:29,680 ¡Quién se acuerda! 806 01:16:29,760 --> 01:16:32,200 Déjame pensar. 807 01:16:32,280 --> 01:16:34,880 Yo diría que no tenía la bolsa. 808 01:16:34,960 --> 01:16:38,240 tenia una bolsa de plastico así. 809 01:16:41,440 --> 01:16:45,920 - ¿Te importa si subo y saludo? ¿Roberto por un momento? - No, seguro. 810 01:16:47,600 --> 01:16:49,600 Toca la puerta 811 01:16:50,600 --> 01:16:54,280 - ¿Disculpe? - Por favor. Venir. 812 01:16:58,000 --> 01:17:00,520 Hablé con tu madre, Roberto. 813 01:17:01,800 --> 01:17:07,880 Dijo que Marcella estuvo aquí en el el día del asesinato y tenía un sobre. 814 01:17:13,880 --> 01:17:16,680 Sé perfectamente cómo fue. 815 01:17:33,680 --> 01:17:36,600 Fue Marcella quien mató a Bianca. 816 01:17:42,440 --> 01:17:47,120 Ella vino aquí, te trajo el arma. Del crimen, y lo escondiste 817 01:17:48,360 --> 01:17:52,720 porque te sientes culpable hacia ella, lo dijiste. 818 01:17:55,560 --> 01:17:59,480 Pero no tienes que sentirte culpable porque Marcella está enferma. 819 01:17:59,600 --> 01:18:02,480 Probablemente siempre lo haya sido. 820 01:18:05,680 --> 01:18:09,080 No tienes la culpa de esto. 821 01:18:14,600 --> 01:18:18,560 no me obligues a hacerlo una busqueda por favor. 822 01:18:20,160 --> 01:18:23,960 No arruines tu vida una vez más. 823 01:18:25,320 --> 01:18:27,200 Por favor. 824 01:18:41,160 --> 01:18:46,120 Creo que representa a Erato, la musa de la poesía amorosa. 825 01:18:48,800 --> 01:18:53,240 fue con eso que Marcella mató a Bianca. 826 01:18:53,320 --> 01:18:58,920 Vi que estaban peleando. entonces Marcella lo tomó de un estante. 827 01:19:07,040 --> 01:19:10,760 Cuando Bianca estaba en el suelo sin vida 828 01:19:11,720 --> 01:19:16,320 limpió la figura, poner en el acta. 829 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 Ella salió. 830 01:19:25,240 --> 01:19:27,000 Dijo. 831 01:19:27,160 --> 01:19:31,560 Él dijo: "Mi vida Está en tus manos, tú decides." 832 01:19:37,080 --> 01:19:39,080 sirena de policia 833 01:19:52,760 --> 01:19:55,760 Hiciste lo correcto, créeme. 834 01:19:56,600 --> 01:19:58,480 Lo sé. 835 01:20:03,320 --> 01:20:07,280 "Cuando abro los ojos y cuando los cierro de nuevo." 836 01:20:07,360 --> 01:20:11,600 "cuando mis pasos van, cuando mis pasos regresen." 837 01:20:11,680 --> 01:20:17,680 "Niégame el pan, el aire, la luz, la primavera." 838 01:20:17,760 --> 01:20:19,760 "pero tu sonrisa nunca..." 839 01:20:19,840 --> 01:20:22,560 "Porque me moriría por eso". 840 01:20:58,360 --> 01:21:01,360 Al dolor se le suma el dolor. 841 01:21:04,080 --> 01:21:06,400 Lo siento, Cecilia. 842 01:21:47,520 --> 01:21:51,920 "Convocado urgentemente para una operación ultrasecreta." 843 01:21:52,040 --> 01:21:58,000 "Nuestra visita habitual a familiares. cancelado. Te amo, Lello." 844 01:22:00,960 --> 01:22:03,960 ¿Sabes que he echado de menos esta ciudad? 845 01:22:05,400 --> 01:22:07,640 Recuerdas cuando solíamos venir aquí. 846 01:22:07,760 --> 01:22:11,880 Y estábamos gritando los nombres de los chicos. nos gustó? 847 01:22:11,960 --> 01:22:15,640 Sí, claro que lo recuerdo. 848 01:22:17,720 --> 01:22:20,400 Éramos felices, ¿eh? 849 01:22:20,480 --> 01:22:23,720 Sí, estábamos muy felices. 850 01:22:27,040 --> 01:22:30,040 Mira que todavía puedes serlo. 851 01:22:32,160 --> 01:22:35,920 - Vamos, ¿lo hacemos de nuevo? - ¿Qué? 852 01:22:36,040 --> 01:22:41,720 - Vamos. Bueno. - Gritemos los nombres. ¿De quién? - ¡Pero mira éste! 853 01:22:42,760 --> 01:22:46,360 Danilo. 854 01:22:46,440 --> 01:22:48,560 - Nos miran. - Vamos. 855 01:22:48,640 --> 01:22:50,840 Nicolás. 856 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 ¡Vamos! 857 01:22:53,040 --> 01:22:56,160 Danilo. 858 01:23:17,280 --> 01:23:20,520 - Buen día. - ¡Ey! - ¿Qué estás haciendo? ¿Duermes? 859 01:23:20,600 --> 01:23:24,400 No, Estaba descansando un poco la vista. 860 01:23:24,480 --> 01:23:29,040 - ¿Hace mucho que estás aquí? - No, me anticipé un poquito. 861 01:23:29,120 --> 01:23:32,960 - ¡Qué bonitas son estas alas delta! - Son parapentes. 862 01:23:33,960 --> 01:23:38,720 - ¿Vienes seguido a verlos? - No es que estemos aquí para mirar. 863 01:23:46,000 --> 01:23:48,880 No tienes que hacer nada Hago de todo. 864 01:23:49,000 --> 01:23:53,800 - Sólo piensa en divertirte. - Seguro. - Te escucho demasiado tenso. ¿Tienes miedo? 865 01:23:53,880 --> 01:23:59,200 - No, ¿cuándo lo has hecho? - Entonces vámonos, date la vuelta. Ve, ve. Está bien, vámonos. 866 01:23:59,280 --> 01:24:03,200 - ¿Listo? Uno... - No, espera. ¿Cómo se ve el casco? - Está bien. 867 01:24:03,280 --> 01:24:08,040 - Ya lo hemos comprobado siete. veces. - Se está moviendo. -No, vámonos. 868 01:24:08,120 --> 01:24:10,920 - Uno... - Espera. - Dos, tres. 869 01:24:12,480 --> 01:24:14,960 Mamá. 870 01:24:15,040 --> 01:24:18,120 - Mamá. - ¡Es hermoso! 871 01:24:21,120 --> 01:24:23,760 ¡Dios mío! ¡Mado! 872 01:24:25,040 --> 01:24:27,280 ¿Te gusta? 873 01:24:27,360 --> 01:24:31,040 ¡Aaah! 874 01:24:31,120 --> 01:24:35,000 Lo tomaré como un sí. 875 01:24:37,680 --> 01:24:40,680 ¡Dios mío, qué bonito! 876 01:24:40,760 --> 01:24:42,760 ¡Es hermoso! 877 01:25:05,680 --> 01:25:09,080 ¡Hija mía, una desgracia! 878 01:25:09,240 --> 01:25:13,520 - ¿Qué pasó? - Seguramente Fue ese vecino cornudo. 879 01:25:13,640 --> 01:25:16,440 - ¿Haciendo qué? - Él y el cornudo de su mujer. 880 01:25:16,560 --> 01:25:20,360 También se peleó con el carnicero. Fuimos demandados. 881 01:25:20,440 --> 01:25:24,280 Lo siento, pero si son ambos. cornudos ¿quién pone los cuernos? 882 01:25:24,400 --> 01:25:28,760 -Finanzas. -¡Cornuta! El financiar y cerrar nuestro negocio. 883 01:25:28,880 --> 01:25:33,840 Dice que no cumplimos, no había infraestructura. 884 01:25:33,960 --> 01:25:38,240 - Nos pusieron los sellos y expulsado de la casa. - Lo siento. 885 01:25:38,360 --> 01:25:42,720 ¿No habéis hecho cosas? en orden? IVA, facturas, permisos. 886 01:25:42,840 --> 01:25:46,360 ¿Qué facturas? ¿Qué tina? Somos gente sencilla. 887 01:25:46,480 --> 01:25:52,880 - ¿Gente sencilla? ustedes son personas gente loca! ¿Quieres arruinarme? - No. 888 01:25:52,960 --> 01:25:58,480 - Tía, hasta nos dieron 7.000 euros. bien. - ¿Puro? ¿7000 euros? 889 01:25:58,560 --> 01:26:01,560 ¿Quién les paga ahora? ¿Dónde vas a dormir? 890 01:26:02,800 --> 01:26:05,720 ¿Dónde vas a comer? 891 01:26:05,800 --> 01:26:08,960 No, eh. ¡No! 892 01:26:10,040 --> 01:26:15,280 - Tía, ¿estás esperando un bebé? - No, ¿por qué? ¿Me ves gorda? 893 01:26:15,360 --> 01:26:17,960 tienes la casa grande Y sólo tú estás en ello. 894 01:26:18,040 --> 01:26:22,520 Zia trabaja mucho. ella es una importante y la casa es importante. 895 01:26:22,600 --> 01:26:28,040 Entonces nuestra casa es basura. Porque somos basura. 896 01:26:28,120 --> 01:26:34,040 ¿Pero qué estás diciendo? tu eres las cosas más importante en mi vida. 897 01:26:34,120 --> 01:26:36,760 Entonces una casa es una casa. 898 01:26:36,840 --> 01:26:41,480 Es importante que las personas que viven allí Vivimos allí y nos amamos como nosotros. 899 01:26:41,560 --> 01:26:44,760 Para que podamos dormir en la cama contigo, tía lolita? 900 01:26:44,840 --> 01:26:48,360 Yo también quiero dormir en la cama. Con tía lolita. 901 01:26:48,520 --> 01:26:53,680 ¿Estar bien? En casa de la tía hemos puesto La casa ya está bastante patas arriba. 902 01:26:53,760 --> 01:26:56,640 Loli ten paciencia siempre y cuando retiren los sellos. 903 01:26:56,760 --> 01:27:01,720 - Pero luego ustedes se calman, ¿eh? - ¿Pero no puedes ayudarnos? 904 01:27:01,800 --> 01:27:06,480 - ¿Apurarlo? -Carme', ¡tú te encargas de pagar la multa! 905 01:27:06,560 --> 01:27:09,480 Bien. Mientras piensas, Voy a ir a cocinar. 906 01:27:09,600 --> 01:27:13,080 - Niños, ¿tienen un deseo? en particular? - Pizza. 907 01:27:13,200 --> 01:27:16,080 - ¿Te parece bien? - Sí. - Vale, pizza para todos. 908 01:27:16,200 --> 01:27:20,560 - Loli, saca la sartén. - ¿Te gusta la sartén, mamá? 909 01:27:20,640 --> 01:27:25,520 [radio] Amigos deportistas, buenos días. El nuevo estadio estará en Macchiarossa. 910 01:27:25,600 --> 01:27:27,520 con esta noticia Abrimos el día. 911 01:27:27,640 --> 01:27:31,600 preguntamos a los oyentes una opinión. 912 01:27:31,680 --> 01:27:35,600 Macchiarossa, una zona remodelado. ¿Qué opinas? 913 01:27:35,680 --> 01:27:39,880 - ¿Perdón, Danilo Martini? - Está en una reunión. - Gracias. - De nada. 914 01:27:39,960 --> 01:27:43,200 Para un tema como este... 915 01:27:44,200 --> 01:27:50,000 - ¿Escribiste esto? - Eso es lo que parece, sí. Disculpe por un momento. 916 01:27:50,080 --> 01:27:54,880 Si tengo una ruina con tierras de cultivo ¿En Macchiarossa me hago rico? 917 01:27:54,960 --> 01:27:59,720 La resolución aprobada ayer dice que en diez años construirán estadio 918 01:27:59,800 --> 01:28:05,000 Piscina olímpica, centro comercial. con cientos de tiendas y estacionamientos. 919 01:28:05,080 --> 01:28:07,840 La revalorización está a la vuelta de la esquina 20.000%. 920 01:28:07,920 --> 01:28:12,840 -Así te haces rico. Con mayor razón Para comprometerme contigo. -Te quedas corto. 921 01:28:12,920 --> 01:28:16,040 hay un chico que tiene un terreno en Macchiarossa. 922 01:28:16,120 --> 01:28:20,040 La madre dice que fue emparejado, esposa que está en Brasil. 923 01:28:20,120 --> 01:28:23,560 - Esa es una gran diferencia, ¿no? - Yo diría. - ¿Su nombre? 924 01:28:23,680 --> 01:28:29,960 - Su nombre es Sabino Lavermicocca. - Sabino Lavermicocca. 925 01:28:32,160 --> 01:28:33,640 Vamos a ver. 926 01:28:34,800 --> 01:28:38,320 - ¿Es él? - Sí, ese es él. 927 01:28:38,400 --> 01:28:40,760 De hecho, no parece muerto. 928 01:28:40,840 --> 01:28:46,040 -Reviso la dirección del perfil social? -¿Puede? -Seguro. 929 01:28:46,120 --> 01:28:49,880 También veo desde que ciudad suben sus fotos de perfil. 930 01:28:50,040 --> 01:28:54,400 - Definitivamente será Bahía. - "Bahía", ¿dices? 931 01:28:54,520 --> 01:28:56,960 No, Bari. 932 01:28:57,040 --> 01:28:59,760 - ¿Bari? -Bari. Ver IP. 933 01:29:01,160 --> 01:29:03,280 Aquí lo tienes. 934 01:29:03,360 --> 01:29:06,440 "Firma de Contabilidad Nuzzo". 935 01:29:06,520 --> 01:29:10,800 Nombre típico carioca. Él sube las fotos. 936 01:29:10,880 --> 01:29:15,440 - Con mucho gusto cuidaré de su contabilidad. - Gracias. 937 01:29:15,520 --> 01:29:19,680 donde dijiste ¿Tu estudio de estética? 938 01:29:19,760 --> 01:29:25,960 - Corso Cavour. - Haciendo los cálculos contigo al frente es casi imposible. 939 01:29:27,000 --> 01:29:31,080 Significará que no los hagas. Delante de mí porque me voy. 940 01:29:37,960 --> 01:29:40,760 Chasquido de dedos 941 01:29:45,200 --> 01:29:47,760 Suena el celular 942 01:29:47,840 --> 01:29:52,200 Lo escucho claro y fuerte, Lolita. Claro y fuerte. 943 01:29:52,280 --> 01:29:55,880 Sin embargo, sin la autorización del magistrado 944 01:29:56,000 --> 01:29:59,920 claro y fuerte, Nos echan a ti y a mí a la universidad. 945 01:30:08,920 --> 01:30:12,920 - El bicho nos está dando mucha satisfacción. - ¿Pero? 946 01:30:13,000 --> 01:30:17,640 Esta mañana Elena le dijo a Nuzzo ir a donde él sabe 947 01:30:17,720 --> 01:30:20,880 "porque ahí abajo Sabino Ya no puedo quedarme allí". 948 01:30:20,960 --> 01:30:25,120 - ¿Sabes que respondió Nuzzo? Escuchar. - No, habla. 949 01:30:26,080 --> 01:30:29,680 Él le dijo: "Conozco un lugar". 950 01:30:29,760 --> 01:30:32,560 "que allá abajo ni siquiera lo encuentran con radar." 951 01:30:34,080 --> 01:30:38,280 -Entonces Gesuina tenía razón, estos lo sacó. -No sé. 952 01:30:38,400 --> 01:30:43,120 - Pero hicieron una cita. para esta noche. - Déjame saber de ellos. 953 01:30:47,720 --> 01:30:51,800 [grabación] "-Te veré en el lugar habitual. -Vengo de la oficina." 954 01:30:54,160 --> 01:30:59,400 - Tenemos que ir a Nuzzo. - No, tengo que hacer una llamada telefónica. 955 01:30:59,480 --> 01:31:03,040 - ¿A quien? ¿A Porcia? - Sí, pero esta vez es una tontería. 956 01:31:03,200 --> 01:31:06,560 - Necesidad de cambiar una cita. - Terapeuta. 957 01:31:06,640 --> 01:31:12,160 - Desde que te conoció, ella ha volverse más celoso. - Lo lamento. 958 01:31:12,240 --> 01:31:18,120 Le dijiste que nos conocemos desde hace ¿30 años y ya no nos soportamos? 959 01:31:19,120 --> 01:31:22,400 Lo que sea, vamos. Ya veo, será mejor que te vayas. 960 01:31:22,480 --> 01:31:25,840 - ¿Cómo te las arreglas sin mí? - ¿Cómo hago? 961 01:31:25,920 --> 01:31:30,680 Como hice en Legnano. ¿Sabes cuantos ¡Cosas que hice en Legnano sin ti! 962 01:31:30,800 --> 01:31:34,960 Has estado enfermo, lo sé. De hecho, has vuelto. 963 01:31:40,120 --> 01:31:44,200 ¿Por qué Elena mataría a Sabino? si fueran marido y mujer? 964 01:31:44,320 --> 01:31:47,840 La finca en Macchiarossa los habría hecho ricos a ambos. 965 01:31:47,960 --> 01:31:53,000 Porque ya no la amaba, es obvio. Gesuina tiene razón. 966 01:31:53,120 --> 01:31:58,480 - Son una pareja improbable. - ¿Por qué? - Problemas anagráficos. 967 01:31:58,560 --> 01:32:03,440 - ¿Significado? - Ella tiene diez años. mayor que él. - ¡No! 968 01:32:04,520 --> 01:32:09,600 Como nosotros, increíble. Y se casaron. ¿Ves eso? 969 01:32:09,680 --> 01:32:14,960 - Veo que ella lo mató. - En cambio, no lo creo. 970 01:32:15,040 --> 01:32:19,800 -Porque eres joven e ingenuo. -¿Por qué me hiciste venir entonces? 971 01:32:19,880 --> 01:32:23,680 Para hacer tu artículo, ¿verdad? Así que déjame tranquilo. 972 01:32:25,160 --> 01:32:27,160 ¡Aquí lo tienes! 973 01:32:31,440 --> 01:32:33,440 Retumbar del motor 974 01:32:35,960 --> 01:32:37,960 Vámonos. 975 01:33:20,640 --> 01:33:23,400 ¿Tu vida es siempre así? peligroso? 976 01:33:23,520 --> 01:33:25,720 Eres mucho más peligroso para mí. 977 01:33:41,080 --> 01:33:43,080 Voces inaudibles 978 01:33:44,120 --> 01:33:48,280 - ¡Deténganse, policía! - ¿Qué hace la esteticista aquí? 979 01:33:48,360 --> 01:33:52,960 - ¿Dónde enterraste? ¿Sabino Lavermicocca? - ¿Enterrado? 980 01:33:53,040 --> 01:33:57,440 - No entiendo nada. - Vamos. Sabemos que está aquí. 981 01:34:00,840 --> 01:34:02,880 ¿Quién es? 982 01:34:02,960 --> 01:34:07,680 - Sabino. - Es el cuestor adjunto, Doctor Lobosco. 983 01:34:08,920 --> 01:34:12,840 Ahora dime que es esta farsa. 984 01:34:16,080 --> 01:34:20,480 A esa gente se le había metido en la cabeza que tuve que venderles Macchiarossa. 985 01:34:21,400 --> 01:34:25,880 -Cuando se dieron cuenta que no quería, Me amenazaron. - ¿"Esos" quiénes? 986 01:34:26,040 --> 01:34:30,560 - Mala gente. - ¿Por qué no ¿No alertaste a la policía? 987 01:34:30,640 --> 01:34:35,560 - En el viejo Bari solucionamos cosas. de manera diferente. - Conmigo no. 988 01:34:35,640 --> 01:34:37,760 ¿Qué tengo que hacer? 989 01:34:37,840 --> 01:34:41,320 Si me das confianza, Te sacaré de este chantaje. 990 01:35:02,560 --> 01:35:07,160 Listo para intervenir. Clientes en las mesas. 991 01:35:07,240 --> 01:35:11,240 Jugadores en posición. Jugadores en posición. 992 01:35:28,800 --> 01:35:33,120 Disculpe pero aquí no está la figura. acordado. Faltan 10.000 euros. 993 01:35:34,200 --> 01:35:37,360 Así que la próxima vez que aprendas para bromear con nosotros. 994 01:35:37,440 --> 01:35:41,520 - Gracias a Dios que te los damos. - ¿Ustedes no dicen nada? 995 01:35:41,600 --> 01:35:46,400 ¿Qué debería decir? solo redacté el contrato de compra y venta. 996 01:35:46,480 --> 01:35:48,320 Si no quieres aceptar... 997 01:35:53,520 --> 01:35:57,880 Criada en el objetivo. Disponibilidad para intervenir. 998 01:35:57,960 --> 01:36:02,440 - Ya que me estás amenazando, Firmaré. - Bravo, lo tienes. 999 01:36:02,560 --> 01:36:06,640 - Hagámoslo rápido. - Tres, dos... 1000 01:36:08,960 --> 01:36:14,160 ¡Para, enganche! calopresti, enganche. Detén todo. 1001 01:36:15,280 --> 01:36:19,560 -Hola, buenas noches. ¿Puedo quedarme con mis zapatos? Tengo clase de bolos. -¿Qué...? 1002 01:36:19,680 --> 01:36:25,000 -Hoy se suspenden las clases. -No posible, tengo clase el jueves. 1003 01:36:25,120 --> 01:36:28,880 - Hoy tenemos un torneo privado. - Imposible. - Pero hay... 1004 01:36:29,000 --> 01:36:34,680 -No, llama al director. El jueves tengo clase. -Calopresti, entra. 1005 01:36:34,760 --> 01:36:39,200 - Me cambias... - ¡Todo está suspendido! - Mira... - Ahí está el cartel. 1006 01:36:39,280 --> 01:36:41,600 - ¿Quién es él? - Es de seguridad. 1007 01:36:41,680 --> 01:36:46,160 - Toma los zapatos. - ¿Volveré el viernes? - Vuelve el viernes. 1008 01:36:46,240 --> 01:36:49,640 Lugares. Revés. Lugares. 1009 01:36:50,800 --> 01:36:52,240 tres, dos 1010 01:36:52,320 --> 01:36:55,400 ¡uno, ahora! 1011 01:36:55,480 --> 01:36:59,160 - ¡Congelar! - ¡Policía! - Manos en el aire. - ¡De rodillas! 1012 01:36:59,240 --> 01:37:01,080 - ¡De rodillas! - ¡Abajo! 1013 01:37:04,520 --> 01:37:06,640 ¡Oye, mira eso! 1014 01:37:14,920 --> 01:37:20,000 Me hiciste desesperar. desaparecer asi Sin una sola palabra. 1015 01:37:20,080 --> 01:37:22,920 Esa gente quería matarme, mamá. 1016 01:37:24,760 --> 01:37:28,960 Lo hizo bien, Jesús. Lo hizo bien, se escondió. 1017 01:37:29,080 --> 01:37:33,400 - Fingió estar en Brasil. - ¿Si esos tipos te encuentran ahora? 1018 01:37:33,480 --> 01:37:39,080 - No, los arrestamos a todos gracias. también con tu ayuda. - Eres un ángel. 1019 01:37:39,160 --> 01:37:43,000 - Gracias, Loli'. - el ángel No soy yo, el ángel es ella. 1020 01:37:43,120 --> 01:37:45,680 Lo ha mantenido oculto todo este tiempo. 1021 01:37:48,840 --> 01:37:54,000 - Pensé que eras un desgraciado. - Menos mal, Jesús. 1022 01:37:54,080 --> 01:37:59,440 -Mientras pensabas mal de mí, Sabino. estaba a salvo. -Gracias hija mía. 1023 01:38:01,400 --> 01:38:04,000 -Hola Jesús. Gracias por el taralli. -¡Cifra! 1024 01:38:04,080 --> 01:38:08,200 - Cuando quieras, pásate a almorzar. De nada. - Está bien, gracias. 1025 01:38:08,320 --> 01:38:12,920 Tenía tanta razón Petresine decir que eres un niño especial. 1026 01:38:13,040 --> 01:38:15,160 - ¿Dijo eso? - Sí. 1027 01:38:17,160 --> 01:38:22,000 Si quieres saber como tu Tu padre, habla con Ciro Semeraro. 1028 01:38:22,080 --> 01:38:25,480 La pared no sostiene los ojos y ve. 1029 01:38:25,560 --> 01:38:28,240 No mantiene los oídos y oye. 1030 01:38:31,240 --> 01:38:33,480 Gracias, Jesús. 1031 01:38:39,400 --> 01:38:44,200 - ¿Qué pasó? tiene el el colchón nuevo? - No era necesario. 1032 01:38:44,280 --> 01:38:48,800 No, tenía que hacerlo, Loli'. Lo siento, pero el de antes no era práctico. 1033 01:38:48,920 --> 01:38:52,640 - De hecho, vendría esta noche a probarlo. - No puedo. 1034 01:38:52,720 --> 01:38:57,720 -Tengo a toda la familia en casa, invitados. por cierto. -Estás bromeando, espero. 1035 01:38:57,800 --> 01:39:02,040 - Lamentablemente no. - Como sea, vamos. Entonces duerme en mi casa. 1036 01:39:02,120 --> 01:39:06,400 Haré que condenen a este evasor de impuestos impuestos y nos vemos en casa. 1037 01:39:06,520 --> 01:39:08,800 - María'. - ¿Eh? 1038 01:39:08,880 --> 01:39:12,320 Tengo que decirte algo. Voy. 1039 01:39:12,400 --> 01:39:16,040 - ¿Dónde? - Vamos, me voy. 1040 01:39:17,120 --> 01:39:20,160 ¿Danilo? 1041 01:39:21,240 --> 01:39:24,760 ¡Te ves genial! Estás preciosa. 1042 01:39:24,840 --> 01:39:28,760 - Como sea, te hablaré más tarde entonces. - Adiós. 1043 01:39:29,840 --> 01:39:33,720 - ¡Loli', rómpelo! - Hola. - Hola. 1044 01:39:49,680 --> 01:39:53,400 - De nada. - Gracias. - Te ves maravillosa. 1045 01:39:54,280 --> 01:39:58,520 - Gracias. - ¡Qué lindo aquí! - ¿Lo viste? 1046 01:39:59,480 --> 01:40:04,360 -¿Qué sería esto? -Nuestra primera cena. Ya era hora, ¿no? 1047 01:40:04,440 --> 01:40:07,440 - ¿Estás bromeando? - No. 1048 01:40:07,520 --> 01:40:11,040 ¿Gastronomía? Vamos, cocinaré para ti. 1049 01:40:11,120 --> 01:40:15,320 - Pero no tengo nada. - tendrás algunas sobras. - Como sea, esos son. 1050 01:40:15,400 --> 01:40:18,160 Vamos, por aquí está la cocina. 1051 01:40:24,000 --> 01:40:29,720 -¡Ah! Lo sabía. -¿Qué estás haciendo? ¿Estás llorando? -Sí, me conmueve que te quedes conmigo. 1052 01:40:32,480 --> 01:40:35,200 Esos son hechos. 1053 01:40:42,640 --> 01:40:44,680 - Nada mal. - "Nada mal." 1054 01:40:47,280 --> 01:40:49,280 Ah, lo siento. 1055 01:40:53,680 --> 01:40:57,120 - ¡Vamos, basta! - ¿Por qué? 1056 01:40:57,200 --> 01:41:02,760 Cuando estaba en la escuela secundaria, tú solo eras Nací y me gustaba Roberto Baggio. 1057 01:41:02,840 --> 01:41:05,280 - ¿El penalti fallado? - Qué me importa, estuvo bueno. 1058 01:41:05,360 --> 01:41:08,960 - Yo tampoco estoy mal. - No eres malo. - ¿Así que lo que? 1059 01:41:09,040 --> 01:41:11,440 Sólo tienes un defecto: eres pequeño. 1060 01:41:11,520 --> 01:41:15,920 ¡Otra vez esta historia! elena y sabino No te he enseñado nada. 1061 01:41:16,040 --> 01:41:19,600 Toda regla tiene una excepción. Son la excepción. 1062 01:41:19,680 --> 01:41:23,880 - ¿Sabes cuántos años tiene la esposa? ¿El de Macron? - No. - Veinticuatro más que él. 1063 01:41:23,960 --> 01:41:27,360 - Sin embargo, están muy contentos. - ¿Macron te dijo eso? 1064 01:41:27,440 --> 01:41:31,320 -Shakira y Julianne Moore tener maridos más jóvenes. -Fuego. 1065 01:41:31,400 --> 01:41:35,560 - Hay otros, incluso en tu entorno. - ¿Por ejemplo? 1066 01:41:35,640 --> 01:41:39,800 Agatha Christie era con un arqueólogo mucho más joven. 1067 01:41:39,880 --> 01:41:43,560 Como sea, ¿qué significa eso? Al arqueólogo le gusta la antigüedad. 1068 01:41:43,640 --> 01:41:48,400 -Formación profesional. -Que antigüedad? ¿Podrás terminar con esto de una vez? -¡Vamos! 1069 01:41:48,520 --> 01:41:51,680 - ¿A qué te dedicas? ¿Huyes? - Sí. Tú apagaste el fuego. 1070 01:42:09,720 --> 01:42:11,960 No. Es muy tarde. 1071 01:42:13,440 --> 01:42:15,600 - Caray. - ¿Qué está sucediendo? 1072 01:42:15,680 --> 01:42:18,080 ¡Es tan tarde! 1073 01:42:18,160 --> 01:42:23,360 Voy a volar a Roma en una hora. tengo que hacer una entrevista para el periódico. 1074 01:42:23,440 --> 01:42:27,520 Lo siento, No había visto la hora. 1075 01:42:27,600 --> 01:42:32,240 - ¿Qué estás haciendo? ¿No te estás lavando? - Sí, en el aeropuerto. ¿Qué debo hacer? Ya. 1076 01:42:34,560 --> 01:42:38,000 Sin embargo puedes quedarte incluso para siempre. 1077 01:42:38,080 --> 01:42:41,160 Adelante, quédate con las llaves, no te preocupes. 1078 01:42:42,720 --> 01:42:44,720 Disculpe. 1079 01:42:46,880 --> 01:42:50,280 Te llamaré cuando llegue. Adiós. 1080 01:43:12,240 --> 01:43:14,240 Buen día. 1081 01:43:14,320 --> 01:43:16,880 Mamá. Buen día. 1082 01:43:16,960 --> 01:43:20,680 - ¿Has estado trabajando? - No. 1083 01:43:20,760 --> 01:43:24,520 - Entonces tienes novio. - No. 1084 01:43:24,600 --> 01:43:29,440 - Entonces tienes novia. - ¿Qué dices? - Loli. 1085 01:43:29,520 --> 01:43:34,320 Mamá es moderna, puedes decirle. ciertas cosas. No se lo digo a papá. 1086 01:43:37,040 --> 01:43:39,240 Te haré café. 1087 01:44:08,880 --> 01:44:13,120 volví a la ciudad Porque me perdí todo. 1088 01:44:14,120 --> 01:44:18,400 llegué a casa, pero no te he perdonado, papá. 1089 01:44:18,600 --> 01:44:20,600 Subtítulos de utilidad pública RAI